1. ഈ പരിഹാസ്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

1. take off that ridiculousness.

2. ഇത് ഇതിനകം തന്നെ അവന്റെ ജീവിതമായിരിക്കുന്ന പരിഹാസ്യതയേക്കാൾ പരിഹാസ്യമാണ്.

2. that's even more ridiculous than the ridiculousness that is his life already.

3. മറ്റൊരു പുതിയ jQuery രീതി ഉപയോഗിച്ച് എനിക്ക് ഈ പരിഹാസ്യത അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു:

3. I just had to update this ridiculousness with yet another newer jQuery method:

4. വിക്കിപീഡിയ പോലുള്ള ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ ശക്തിയുടെയും പരിഹാസ്യതയുടെയും ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണിത്.

4. This is a perfect example of the power and ridiculousness of a website like Wikipedia.

5. എന്റെ ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിലുള്ള എന്തിനെയോ ഭയപ്പെടുന്നതിന്റെ പരിഹാസ്യത ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു.

5. I recognize the sheer ridiculousness of being afraid of something the size of my thumbnail

6. എന്നാൽ പരിഹാസ്യത വിലമതിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആരെങ്കിലും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: കോളേജ് അനുഭവം.

6. But then someone reminds us all why the ridiculousness is worth it: THE COLLEGE EXPERIENCE.

7. ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതിന്റെ പരിഹാസ്യതയോർത്ത് ഞാൻ ചിരിക്കും, പക്ഷേ യാഥാർത്ഥ്യം ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

7. Sometimes I laugh at the ridiculousness of it all, but the reality is that I’m scared to death.

8. അവന്റെ മുഖം എത്ര പരിഹാസ്യമാണെന്ന് ഭാര്യ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതിന് ശേഷമാണ് അയാൾക്ക് കോമിക് സ്വർണ്ണമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായത്.

8. it wasn't until his wife pointed out the ridiculousness of the face that he realized he had comedy gold.

9. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് എത്രമാത്രം പരിഹാസ്യമാണെന്ന് സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

9. however, it was scrapped because government officials just couldn't get passed the ridiculousness of it.

10. സ്വന്തം അഹന്തയുടെ പരിഹാസം അനുഭവിക്കുന്നതിനുപകരം, അത്തരം ലളിതമായ രീതികൾ സഹായിക്കില്ലെന്ന് അവൻ ചിന്തിക്കും.

10. rather than feel the ridiculousness of your own ego, you will think that such simple methods cannot help.

11. ബ്രിട്ടീഷ് സംസ്‌കാരത്തിന്റെ പരിഹാസ്യത സാർവത്രികമാണെന്ന് ഞാൻ മാറിത്താമസിച്ച നാല് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പഠിച്ചു.

11. What I have learnt in the four years since I moved is that the ridiculousness of British culture is universal.

12. എസ്എംഎസ് ചെലവുകളുടെ പരിഹാസ്യത കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, പ്രതിമാസം നിരവധി ജിഗാബൈറ്റ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മിക്ക കാരിയറുകളുടെയും ഡാറ്റ പ്ലാനുകൾ $50-ൽ താഴെ വിലയ്ക്ക് ലഭിക്കും.

12. to further illustrate the ridiculousness of texting costs, data plans can be purchased from most providers for several gigabytes of transfer per month for under $50.

13. ഒരു വാക്യം ഒരു പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെതിരായ നിയമം കർശനമായി പാലിക്കുന്നതിന്റെ പരിഹാസ്യത വാചാലമായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ, തന്റെ വെല്ലുവിളിക്ക് ചരിത്രത്തിന്റെ പിൻബലമുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.

13. eloquently highlighting the ridiculousness of strictly adhering to the rule against ending a sentence with a preposition, winston churchill may not have realized that his defiance is supported by history.

14. സോക്കർ കോച്ച് കളിക്കുന്നത് എന്നെ ഒരു ലോകോത്തര ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാക്കും എന്ന ആശയം പരിഹാസ്യമാണ്, എന്നാൽ കുട്ടികളെ പരിശീലിപ്പിച്ച കൊലയാളികളാക്കി മാറ്റുന്ന fps ഗെയിമുകൾ അക്രമവിരുദ്ധ ഗെയിമുകളുടെ ഈ ആരാധകർക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

14. the idea that playing football manager could make me a world class soccer player is ridiculousness, yet fps games turning kids into trained assassins somehow seems plausible to these anti-violent game nuts?