1. இந்த அபத்தத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்.

1. take off that ridiculousness.

2. இது ஏற்கனவே அவரது வாழ்க்கையில் இருக்கும் அபத்தத்தை விட அபத்தமானது.

2. that's even more ridiculous than the ridiculousness that is his life already.

3. இந்த அபத்தத்தை நான் மற்றொரு புதிய jQuery முறையுடன் புதுப்பிக்க வேண்டியிருந்தது:

3. I just had to update this ridiculousness with yet another newer jQuery method:

4. விக்கிபீடியா போன்ற இணையதளத்தின் ஆற்றல் மற்றும் அபத்தமான தன்மைக்கு இது ஒரு சிறந்த உதாரணம்.

4. This is a perfect example of the power and ridiculousness of a website like Wikipedia.

5. எனது சிறுபடவுருவின் அளவைக் கண்டு பயப்படுவதன் அபத்தமான அபத்தத்தை நான் அடையாளம் காண்கிறேன்.

5. I recognize the sheer ridiculousness of being afraid of something the size of my thumbnail

6. ஆனால் அபத்தமானது ஏன் மதிப்புக்குரியது என்பதை ஒருவர் நமக்கு நினைவூட்டுகிறார்: கல்லூரி அனுபவம்.

6. But then someone reminds us all why the ridiculousness is worth it: THE COLLEGE EXPERIENCE.

7. சில நேரங்களில் நான் எல்லாவற்றின் அபத்தத்தையும் பார்த்து சிரிக்கிறேன், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நான் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறேன்.

7. Sometimes I laugh at the ridiculousness of it all, but the reality is that I’m scared to death.

8. அவரது முகம் எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதை அவரது மனைவி சுட்டிக்காட்டிய பிறகுதான், அவரிடம் நகைச்சுவைத் தங்கம் இருப்பதை உணர்ந்தார்.

8. it wasn't until his wife pointed out the ridiculousness of the face that he realized he had comedy gold.

9. இருப்பினும், அது எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதை அரசாங்க அதிகாரிகளால் புரிந்து கொள்ள முடியாததால் அது கைவிடப்பட்டது.

9. however, it was scrapped because government officials just couldn't get passed the ridiculousness of it.

10. தனது சொந்த ஈகோவின் ஏளனத்தை உணருவதற்குப் பதிலாக, அத்தகைய எளிய முறைகள் உதவாது என்று அவர் நினைப்பார்.

10. rather than feel the ridiculousness of your own ego, you will think that such simple methods cannot help.

11. நான் இடம்பெயர்ந்த நான்கு வருடங்களில் நான் கற்றுக்கொண்டது என்னவென்றால், பிரிட்டிஷ் கலாச்சாரத்தின் அபத்தமானது உலகளாவியது.

11. What I have learnt in the four years since I moved is that the ridiculousness of British culture is universal.

12. எஸ்எம்எஸ் செலவுகளின் அபத்தமான தன்மையை மேலும் விளக்குவதற்கு, மாதத்திற்கு பல ஜிகாபைட் பரிமாற்றத்திற்கான பெரும்பாலான கேரியர்களின் தரவுத் திட்டங்களை $50க்கும் குறைவாகப் பெறலாம்.

12. to further illustrate the ridiculousness of texting costs, data plans can be purchased from most providers for several gigabytes of transfer per month for under $50.

13. ஒரு வாக்கியத்தை ஒரு முன்மொழிவுடன் முடிப்பதற்கு எதிரான விதியை கண்டிப்பாக கடைப்பிடிப்பதன் அபத்தமான தன்மையை சொற்பொழிவாக சுட்டிக்காட்டிய வின்ஸ்டன் சர்ச்சில், தனது சவாலை வரலாற்றால் ஆதரிக்கிறார் என்பதை உணர்ந்திருக்க மாட்டார்.

13. eloquently highlighting the ridiculousness of strictly adhering to the rule against ending a sentence with a preposition, winston churchill may not have realized that his defiance is supported by history.

14. கால்பந்து பயிற்சியாளராக விளையாடுவது என்னை உலகத் தரம் வாய்ந்த கால்பந்து வீரராக மாற்றும் என்ற எண்ணம் கேலிக்குரியது, ஆனால் குழந்தைகளை பயிற்றுவிக்கப்பட்ட கொலையாளிகளாக மாற்றும் எஃப்.பி.எஸ் கேம்கள் வன்முறை எதிர்ப்பு விளையாட்டுகளின் இந்த ரசிகர்களுக்கு எப்படியாவது நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது.

14. the idea that playing football manager could make me a world class soccer player is ridiculousness, yet fps games turning kids into trained assassins somehow seems plausible to these anti-violent game nuts?