1. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്ന കാഠിന്യമാണിത്.

1. this is how rigorously we treat all the.

2. കോടതി കരാർ കർശനമായി പരിശോധിക്കുന്നു

2. the court rigorously scrutinises the settlement

3. പുതിയതും ഉയർന്നുവരുന്നതുമായ തൊഴിൽ മേഖലകൾ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി അന്വേഷിക്കുന്നു.

3. we rigorously pursue new and emerging career areas.

4. ഒരു സമീപനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അത് രേഖപ്പെടുത്തുക, അത് കർശനമായി പിന്തുടരുക.

4. pick an approach, document it, and follow it rigorously.

5. സമൂഹത്തിൽ നിലനിന്നിരുന്ന തിന്മകൾക്കെതിരെ അദ്ദേഹം ശക്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

5. he worked rigorously against evils that existed in the society.

6. ഈ നിയമം ടിബറ്റിൽ ന്യായമായും കർശനമായും നടപ്പാക്കണം.

6. This law should be fairly and rigorously implemented in Tibet.”

7. ലാവെൻഡർ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കർശനമായി പഠിച്ച അവശ്യ എണ്ണയാണ്.

7. lavender is probably the most rigorously studied essential oil.

8. “വിപണിയിലെ പല സപ്ലിമെന്റുകളും കർശനമായി പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

8. “Many supplements on the market have not been rigorously tested.

9. ആദിവാസി മേഖലയിലെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും ഇത് കൂടുതൽ കർശനമായി പഠിപ്പിക്കണോ?

9. and teach it more rigorously to all children in the tribal areas?

10. ടീം അതിന്റെ പക്വതയും വിശ്വാസ്യതയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഠിനമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

10. the team has worked rigorously to demonstrate its maturity and reliability.

11. രണ്ട് പ്രസിഡന്റുമാരും സാമൂഹിക പ്രസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് നേരെ കടുത്ത അടിച്ചമർത്തൽ നയത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

11. Both presidents stand for a rigorously repressive policy towards social movements.

12. ഒൻപത് ആഴ്‌ചത്തെ പ്രോഗ്രാമിനായി അദ്ദേഹം പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും അത് കർശനമായി പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു.

12. He downloaded the podcasts for the nine-week programme, and followed it rigorously.

13. തുടർന്ന്, ഞങ്ങളുടെ വിതരണ ശൃംഖലയിലെ രണ്ട് പോയിന്റുകളിൽ ആ മെറ്റീരിയലുകൾ കർശനമായി പരിശോധിക്കും.

13. Then, those materials will be rigorously tested at two points within our supply chain.

14. എന്നാൽ വ്യക്തമാക്കാൻ: ഈ അർത്ഥത്തിൽ ഉറവിടങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതിനെ ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു!

14. But just to clarify: I am rigorously against any alterations to the sources in this sense!

15. ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഏറ്റവും പുതിയ തയ്യൽ സാങ്കേതികവിദ്യകളും കർശനമായി പരീക്ഷിച്ച പാറ്റേണുകളും.

15. latest sewing technologies and rigorously tested patterns to create highly durable products.

16. അവസാന തുള്ളി രക്തം വരെ മറ്റുള്ളവരെ കഠിനമായി ചൂഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരാളെ ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

16. Has anyone ever met a person who rigorously exploits other people to the last drop of blood?

17. വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, 5 സെക്കൻഡ് റൂൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന നിയമം കർശനമായി പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഡോ. വ്രീമാൻ പറയുന്നു.

17. Believe it or not, the so-called 5-second rule has been rigorously tested, Dr. Vreeman says.

18. എത്ര തീവ്രമായ കായികവിനോദമായാലും, നിരോധിത വസ്തുക്കളുമായി കർശനമായി ഇടപെടും.

18. no matter how extreme the sport, so rigorously dealing with banned substances will be handled.

19. കുട്ടികളെ കൂടുതൽ കർശനമായി ചികിത്സിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ഈ COPD കേസുകളിൽ ചിലത് തടയാനാകുമോ?

19. Could some of these COPD cases have been prevented if children had been more rigorously treated?

20. സെപ്തംബർ മുതൽ, 3-D സെക്യൂർ 2.0 പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇല്ലാതെ നടത്തുന്ന എല്ലാ പേയ്‌മെന്റുകളും കർശനമായി നിരസിക്കപ്പെടും.

20. From September, all payments made without the 3-D Secure 2.0 protocol will be rigorously rejected.