1. ರಡ್ಡರ್ ಪೂರ್ಣ ಎಡ!

1. left full rudder!

2. ಬಲ ಚುಕ್ಕಾಣಿ.

2. right full rudder.

3. ಬಲಕ್ಕೆ ಚುಕ್ಕಾಣಿ!

3. right full rudder!

4. ಆಂಕರ್ ರಡ್ಡರ್ ಪೆಂಡೆಂಟ್

4. anchor rudder pendant.

5. ಪೂರ್ಣ ಎಡ ಚುಕ್ಕಾಣಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪಾರ್ಶ್ವ.

5. left full rudder, all ahead flank.

6. ಈ ಕೊನೆಯ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟವು ರಡ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು.

6. that last barrage has damaged the rudder.

7. ಅಂತಹ ಹಡಗಿನ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

7. the rudder on such a ship would have to be massive.

8. ದೂರ ಹೋಗು! ಈ ಕೊನೆಯ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟವು ರಡ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು.

8. off you go! that last barrage has damaged the rudder.

9. dmc ನಿಂದ ನಳಿಕೆಗಳು, ಮತ್ತು vdvms ನಿಂದ ರಡ್ಡರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಗೇರ್.

9. dmc's nozzles, and vdvms's rudders and steering gear.

10. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಒಂದು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೆಬಿಲೈಸರ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು!

10. then after some time a rudder and stabiliser appeared!

11. ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲಿವೇಟರ್ ಪರಸ್ಪರ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ.

11. both the rudder and the elevator are very close to each other.

12. ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಇಲ್ಲದ ಹಡಗಿನಂತೆ.

12. if you don't know what you want you are like a ship without a rudder.

13. ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಪೆಡಲ್‌ಗಳು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದಿನ ಹಾರಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

13. Rudder pedals, which are important for users who want to really fly someday

14. ಟ್ರಾಯ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಟ್ ರಡ್ಡರ್ ಆಕ್ಯೂವೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು.

14. troy and matt built the rudder actuator and helped with various electronics.

15. ಆತಂಕ ಅಥವಾ ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ, ಅದು ಚುಕ್ಕಾಣಿಯಿಲ್ಲದ ಹಡಗಿನಂತಿರಬೇಕು.

15. without anxiety and illness i should have been like a ship without a rudder.

16. ಜೀವನದ ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗಬೇಕು, ಇದರಿಂದ ಅವನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಡೆಸಬಹುದು.

16. The rudder of life must be surrendered to him, so that he can steer the route."

17. ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಜೋಡಣೆಯ ಮೇಲಿನ ಫಲಕವನ್ನು ರಡ್ಡರ್ ಮಾಸ್ಟ್‌ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಬಹುದು

17. the top plate of the rudder assembly can be mortised to the top of the rudder post

18. ನವೆಂಬರ್ 18 ರಂದು, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ 155 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ರಡ್ಡರ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿತು ಎಂದು ಡ್ಯಾಮನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

18. damon reports that on november 18, after 155 days at sea, the rudder stopped responding.

19. ಸರಿಯಾದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಇಡೀ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಚುಕ್ಕಾಣಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

19. The right European Council president can act as a rudder for the entire European project.

20. ಮುರಿದ ಸ್ಟರ್ನ್, ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮತ್ತು ರಡ್ಡರ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಎಲ್ಲವೂ ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

20. we could clearly see the broken stern, the gun, and rudder control, all consistent with historical documents.”.