1. சுக்கான் முழு இடது!

1. left full rudder!

2. வலது சுக்கான்.

2. right full rudder.

3. வலதுபுறம் சுக்கான்!

3. right full rudder!

4. நங்கூரம் சுக்கான் தொங்கல்

4. anchor rudder pendant.

5. முழு இடது சுக்கான், முழு முன் பக்க.

5. left full rudder, all ahead flank.

6. இந்த கடைசி குண்டுவெடிப்பு சுக்கான் சேதமடைந்தது.

6. that last barrage has damaged the rudder.

7. அத்தகைய கப்பலின் சுக்கான் பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

7. the rudder on such a ship would have to be massive.

8. போய்விடு! இந்த கடைசி குண்டுவெடிப்பு சுக்கான் சேதமடைந்தது.

8. off you go! that last barrage has damaged the rudder.

9. dmc இலிருந்து nozzles, மற்றும் vdvms இலிருந்து rudders மற்றும் ஸ்டீயரிங் கியர்.

9. dmc's nozzles, and vdvms's rudders and steering gear.

10. சிறிது நேரம் கழித்து ஒரு சுக்கான் மற்றும் நிலைப்படுத்தி தோன்றியது!

10. then after some time a rudder and stabiliser appeared!

11. சுக்கான் மற்றும் லிஃப்ட் ஒன்றுக்கொன்று மிக நெருக்கமாக உள்ளன.

11. both the rudder and the elevator are very close to each other.

12. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், நீங்கள் ஒரு சுக்கான் இல்லாத கப்பல் போன்றவர்கள்.

12. if you don't know what you want you are like a ship without a rudder.

13. சுக்கான் பெடல்கள், உண்மையில் எப்போதாவது பறக்க விரும்பும் பயனர்களுக்கு முக்கியமானவை

13. Rudder pedals, which are important for users who want to really fly someday

14. டிராய் மற்றும் மாட் சுக்கான் இயக்கியை உருவாக்கி பல்வேறு மின்னணு சாதனங்களுக்கு உதவினார்கள்.

14. troy and matt built the rudder actuator and helped with various electronics.

15. கவலை அல்லது நோய் இல்லாமல், அது ஒரு சுக்கான் இல்லாத கப்பல் போல இருந்திருக்க வேண்டும்.

15. without anxiety and illness i should have been like a ship without a rudder.

16. வாழ்க்கையின் சுக்கான் அவரிடம் சரணடைய வேண்டும், அதனால் அவர் பாதையை வழிநடத்த முடியும்."

16. The rudder of life must be surrendered to him, so that he can steer the route."

17. சுக்கான் அசெம்பிளியின் மேல் தகடு சுக்கான் மாஸ்ட்டின் மேற்புறத்தில் குறைக்கப்படலாம்

17. the top plate of the rudder assembly can be mortised to the top of the rudder post

18. நவம்பர் 18 அன்று, கடலில் 155 நாட்களுக்குப் பிறகு, சுக்கான் பதிலளிப்பதை நிறுத்தியது என்று டாமன் தெரிவிக்கிறார்.

18. damon reports that on november 18, after 155 days at sea, the rudder stopped responding.

19. சரியான ஐரோப்பிய கவுன்சில் தலைவர் முழு ஐரோப்பிய திட்டத்திற்கும் ஒரு சுக்கான் போல் செயல்பட முடியும்.

19. The right European Council president can act as a rudder for the entire European project.

20. உடைந்த ஸ்டெர்ன், பீப்பாய் மற்றும் சுக்கான் கட்டுப்பாட்டை நாம் தெளிவாகக் காணலாம், இவை அனைத்தும் வரலாற்று ஆவணங்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன.

20. we could clearly see the broken stern, the gun, and rudder control, all consistent with historical documents.”.