1. दारावरची बेल वाजली आणि मला काय विचार करायचा ते कळेना.

1. bell rung and i didn't know what to think.

2. दारावरची बेल वाजली आणि मला काय विचार करायचा ते कळेना.

2. the bell rung and i didn't know what to think.

3. थाई रंग युनियन कार पब्लिक कंपनी लिमिटेड द्वारा निर्मित.

3. manufactured by thai rung union car public co. ltd.

4. या विरोधाभासी वर्तनाला रुंजची घटना म्हणतात.

4. this paradoxical behavior is called runge's phenomenon.

5. शिडीच्या वरच्या दोन पायऱ्यांवर उभे राहू नका किंवा बसू नका.

5. do not stand or sit on the top two rungs of any ladder.

6. महत्त्वाकांक्षी गिर्यारोहक दुसऱ्या सर्वोच्च पायरीवर थांबू इच्छित नाहीत.

6. ambitious climbers don't want to stop on the second highest rung.

7. हे प्रामुख्याने भारतातील श्रीमंत आणि सामर्थ्यवान लोकांच्या दुसऱ्या गटाला लक्ष्य करते.

7. this targets mainly the second rung of india's rich and powerful.

8. जादूचे शब्द आइसलँडपासून इंडोनेशियापर्यंत विजयीपणे वाजले असतील.

8. The magic words would have rung triumphantly from Iceland to Indonesia.

9. माझी इच्छा आहे की माझ्या मुलांनी त्यांच्या शिडीवरून पुढची पायरी गाठावी, ते कुठेही असेल.

9. i want my kids to achieve the next rung on their ladder, wherever that is.

10. तुम्हाला शिडीच्या पुढील पायरीवर रक्षक किंवा मुलांशी लढावे लागेल.

10. you have to fight the gatekeepers or the guys on the next rung of the ladder.

11. तुम्ही शिडीचे वर्णन केले आहे, परंतु तुम्ही मला चुकीच्या पायरीवर ठेवले आहे, मि. गिब्सन.

11. you have sketched out the ladder, but you got me on the wrong rung, mr. gibson.

12. दलितांना भारतीय समाजाच्या तळाशी ठेवणे हे आरएसएस/भाजपच्या डीएनएमध्ये आहे.

12. keeping dalits at the lowest rung of indian society is in the dna of the rss/bjp.

13. कल्पना करा की प्रत्येकजण एकाच जागी असेल, शिडीच्या एकाच पायरीवर उभे असेल.

13. imagine if everyone were at the same place- standing on the same rung of the ladder.

14. तुम्ही शिडीचे वर्णन केले आहे, परंतु तुम्ही मला चुकीच्या पायरीवर ठेवले आहे, मि. गिब्सन.

14. you have sketched out the ladder, but you have got me on the wrong rung, mr. gibson.

15. संदेश देण्यासाठी अनेक सिग्नल ध्वज एकत्र जोडलेले आहेत, उदा., 'इंग्लंड अपेक्षित आहे...'

15. A number of signal flags strung together to convey a message, e.g., 'England expects...'

16. केवळ त्यांच्या वरील कुटुंबांना चालू नसलेल्या खर्चानंतरही अधिशेषाची जाणीव होते.

16. only the households in the rung above them achieve surpluses even after non-routine expenditure.

17. जुन्या वर्षाचे आभार मानण्यासाठी आठ वेळा आणि नवीन वर्षाचे स्वागत करण्यासाठी आणखी आठ वेळा घंटानाद केला जातो.

17. It is rung eight times to give thanks for the old year, and another eight times to welcome the new year.

18. तुम्हाला सर्व स्निग्ध पायऱ्या चढण्याची गरज नव्हती, तुम्हाला निधी उभारणीसाठी आंधळेपणाने कंटाळा आला नाही,

18. you haven't had to climb up all the greasy little rungs, you haven't been bored blind at the fundraisers,

19. जे पिकर्स आणि पिकर्स होते ते त्या दिवशी आर्थिक शिडीच्या तळाशी होते.

19. those that were grape pickers and harvesters were on the lowest rung of the financial ladder in that day.

20. कारण विचार श्रेणीबद्ध आणि नैसर्गिकरित्या स्पर्धात्मक आहे, ते म्हणीच्या शिडीच्या शीर्षस्थानी राहण्याचा प्रयत्न करते.

20. because thinking is hierarchical and naturally competitive, it strives to stay on the top rung of the proverbial ladder.