1. ഇവിടെ ശാസനയില്ല.

1. there is no scolding here.

2. അവൾ അവനെ ശകാരിക്കുന്നത് അവൻ കേട്ടാൽ.

2. if he heard her scolding him.

3. നിന്നെ ശകാരിച്ചിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

3. what is the use of scolding you?

4. വിക്ടോറിയയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ശകാരമുണ്ടാകും

4. she'd get a scolding from Victoria

5. ഞാൻ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

5. i'm scolding you and you are laughing.

6. അലഞ്ഞുതിരിയുക, ശകാരിക്കുക, വേർപെടുത്തുക.

6. roaming, scolding and getting separated.

7. നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതോ ആവശ്യപ്പെടുന്നതോ ആയി പോലും ചോദിച്ചിരിക്കാം.

7. you may even have asked as scolding or demands.

8. ഭാര്യ ശകാരിക്കുന്നു, ഭർത്താവ് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

8. the wife scolding and the husband listening to it.

9. അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം ശാസിക്കുക എന്നതാണ്.

9. the only thing that seems to scare him is scolding.

10. അമ്മ അന്നയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അവളുടെ മോശം പെരുമാറ്റത്തിന് അവളെ ശകാരിച്ചു.

10. Mum took Anna away, scolding her for her bad behaviour

11. അവർക്ക് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ശാസിക്കുന്നതൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

11. they're not getting anything from us that is scolding.

12. ഹേയ് അവൾ ശകാരിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ ചോദിക്കുന്നത് നീ ചിട്ടിബാബുവാണോ?

12. hey, she is not scolding but is asking are you chittibabu?

13. അല്ലെങ്കിൽ... പാന്റ്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം ശകാരിച്ചിരിക്കാം.

13. or… maybe i gave him too much of a scolding about the pants.

14. അവൾ ആക്രോശിച്ചപ്പോൾ, അവർ വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ എന്റെ ചെവിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

14. when she was scolding, they dashed like bullets into my ears.

15. സച്ചിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ആ മനുഷ്യന്റെ ഈ ശാസന എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

15. according to sachin, that scolding of the sire changed my life.

16. അവൻ എന്നെ ശകാരിച്ചപ്പോൾ അവന്റെ വാക്കുകൾ വെടിയുണ്ടകൾ പോലെ എന്റെ ചെവിയിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

16. when she was scolding me, her words dashed like bullets into my ears.

17. ശകാരിക്കുന്നതിനുപകരം, കുട്ടിയുടെ വികാരങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

17. instead of scolding, acknowledge the child's feelings and draw out the reasons.

18. ചിലർ അമ്മമാരെ ചുംബിക്കുന്നു, ചിലർ അമ്മമാരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, എന്നാൽ അത് ഒരേ സ്നേഹമാണ്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി.

18. some are kissing mothers and some are scolding mothers, but it is love just the same, and most.

19. ശാസനയുടെയോ മറ്റ് ശിക്ഷകളുടെയോ മുന്നോടിയായാണ് കുട്ടികളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന എല്ലാ സമയത്തെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

19. think of all the times that kids get asked questions as a prelude to a scolding or other punishment.

20. ജോൺ ഇരുന്നപ്പോൾ, ലുലു അവന്റെ മുകളിൽ നിന്നുകൊണ്ട് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് അവനെ വളരെ രൂക്ഷമായി ശകാരിച്ചു.

20. as john was sitting, lulu stood over him and gave him a very severe scolding, right in front of everyone.