1. তার অত্যন্ত পরিপাটি অ্যাপার্টমেন্ট

1. his scrupulously tidy apartment

2. একটি বিচক্ষণভাবে গবেষণা করা জীবনী

2. a scrupulously researched biography

3. সেই সময় তিনি সেগুলি মনোযোগ সহকারে পড়েছিলেন এবং ডায়াগ্রামগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন।

3. at the time, i had scrupulously read them and studied the diagrams.

4. আমি, দারিও, ডিক্রিটি প্রতিষ্ঠিত করেছি, আমি চাই এটিকে যথাযথভাবে সম্মান করা হোক"।

4. i, darius, have established the decree, which i wish to be fulfilled scrupulously.”.

5. নিয়মগুলো যদি অক্ষরে অক্ষরে মেনে চলা হয়, তাহলে আরও বেশি খরচ হতো।

5. if the rules were followed scrupulously in letter and in spirit, it would cost more money.

6. কয়েক দশক ধরে আমি কঠোরভাবে ভিডিও গেম এড়িয়ে চলতাম, এমনকি যখন আমার চার সন্তান সেগুলি খেলতে উপভোগ করত।

6. for decades i scrupulously avoided video games even when my four children delighted in playing them.

7. তদতিরিক্ত, গ্রীকরা নিজেরাই সতর্কভাবে এবং প্রায়শই এই পনির উত্পাদনকারী সংস্থাগুলিকে নিয়ন্ত্রণ করে।

7. In addition, the Greeks themselves scrupulously and often control the companies that produce this cheese.

8. (x) নিউজকাস্টারদের সতর্কতার সাথে সংবাদ এবং অর্থপ্রদানের সামগ্রীর মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখতে হবে।

8. (x) news broadcasters are required to scrupulously maintain a distinction between news and paid content.

9. একই সময়ে, একজন সাক্ষীকে অবশ্যই তার নিয়োগকর্তাকে একটি ন্যায্য দিনের কাজ দিতে হবে [এবং অবশ্যই] বিচক্ষণভাবে সৎ হতে হবে।

9. at the same time a witness is to give a just day's work to his employer[ and is to] be scrupulously honest.

10. শুধুমাত্র যারা বিশ্বাস করে যে তারা সততার সাথে শৃঙ্খলা মেনে চলতে পারে তাদের ভর্তির জন্য আবেদন করা উচিত।

10. only those who feel that they can honestly and scrupulously follow the discipline should apply for admission.

11. রোমান সেনাবাহিনীর সামরিক কর্মচারীরা অর্থ, দ্রব্যসামগ্রী এবং লেনদেনের নথিপত্র সতর্কতার সাথে রাখত।

11. records of cash, commodities, and transactions were kept scrupulously by military personnel of the roman army.

12. অনুগ্রহ করে নির্দেশিকাগুলি সাবধানে পড়ুন এবং অনুসরণ করুন এবং কোনও লিঙ্ক পোস্ট করার আগে সম্প্রদায়ের সাথে যোগাযোগ করতে ভুলবেন না।

12. read, and scrupulously obey, the guidelines and make sure you engage with the community before posting any links.

13. আমরা অতীতের মতো চেষ্টা করার জন্য কোন প্রচেষ্টা ছাড়ব না এবং কঠোরভাবে "সৎ অপারেশন এবং উচ্চতর পণ্য" মেনে চলব।

13. we will spare no effort to endeavor off just as the past and scrupulously abide by"honest operation and superior products".

14. স্ট্যান্ডিং অর্ডার নং এ নির্দেশাবলী রয়েছে। পারিবারিক লাইন রক্ষণাবেক্ষণ তহবিলের উপর 9/2002 কঠোরভাবে পালন করা হবে।

14. the instructions contained in standing order no. 9/2002 regarding family line maintenance fund shall be scrupulously followed.

15. কিন্তু ডেনিশ সরকার বিদেশী বিজ্ঞাপন এবং লাইসেন্স প্রদানকারী কোম্পানির জন্য কঠোর নিয়মাবলী প্রয়োগ করে।

15. but the danish government scrupulously applies to advertising and licensing companies located abroad is governed by strict rules.

16. লক্ষ লক্ষ মূর্খের স্বার্থের সাথে সাংঘর্ষিক নয় এমন সমস্ত স্বার্থকে বিদেশী বা স্বদেশী হোক না কেন তা নিরপেক্ষভাবে সম্মান করা হবে।

16. all interests not in conflict with the interests of the dumb millions will be scrupulously respected, whether foreign or indigenous.

17. "ইলেক্ট্রনিক কোম্পানিগুলো তাদের সাপ্লাই চেইনগুলো কঠোরভাবে বিশ্লেষণ করতে শুরু করেছে: কোন উপাদানে জাপানি উৎপাদনের উপাদান রয়েছে?

17. "Electronic companies began to scrupulously analyze their supply chains: Which components contained elements from Japanese production?

18. প্লাস্টারবোর্ডের নীচে, সিলিংয়ের অনিয়মগুলি লুকানো রয়েছে, এর জন্য ধন্যবাদ, পৃষ্ঠটি সাবধানে সমতল করার প্রয়োজন নেই;

18. under the gypsum plasterboard, the irregularities of the ceiling are hidden, thanks to this it is not necessary to scrupulously level the surface;

19. উপাদানের পছন্দটি খুব সাবধানে নেওয়া উচিত, যেহেতু কেবল চেহারা নয়, বাড়ির পরিষেবা জীবন এবং সুরক্ষাও এটির উপর নির্ভর করবে।

19. the choice of material must be taken very scrupulously, since not only the appearance but also the service life and safety of the household will depend on it.

20. যদিও সংশ্লিষ্ট ফরম্যাটের নির্দেশাবলীর অংশে সমস্ত ধরনের প্রতিবেদন দাখিল করার জন্য বিস্তারিত নির্দেশাবলী প্রদান করা হয়েছে, ব্যাঙ্কগুলির কঠোরভাবে নিম্নলিখিতগুলি মেনে চলা উচিত:

20. while detailed instructions for filing all types of reports are given in the instructions part of the related formats, banks should scrupulously adhere to the following:.