1. ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತಾಂಧತೆ

1. religious sectarianism

2. ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಥೀಯವಲ್ಲದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

2. non-sectarian prayer at school events

3. ನಗರದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪಂಥೀಯ ವಿಭಾಗ

3. the city's traditional sectarian divide

4. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪಂಥೀಯ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

4. The minority has common interests or a sectarian belief.

5. ಪಂಥೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದಿಂದ ಆಫ್ಘನ್ನರು ವಿಭಜನೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

5. he said afghans will not be divided by sectarian violence.

6. "ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿರಿಯನ್ ಸರ್ಕಾರವು ಪಂಥೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

6. “They always claim that the Syrian government is sectarian.

7. ಅನ್ಯಜನರ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಬೋಧಿಸಿದ ಪಂಥೀಯ ಯಹೂದಿ

7. a Jewish sectarian who preached the redemption of the Gentiles

8. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಪಂಥೀಯ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

8. But adopting such a name would have fostered a sectarian spirit.

9. ಅವರ ಸ್ವಾರ್ಥವು ಪಂಥೀಯತೆಯ ಜ್ಯೋತಿಗೆ ಸಿದ್ಧ ಇಂಧನದಂತಿತ್ತು.

9. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

10. ಅವರು ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆಯ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಸಮಾಜವನ್ನು ಪಂಥೀಯಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

10. they chose to sectarianize society by sowing the seeds of intolerance

11. ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹೊಸ ತರ್ಕವು ಹಳೆಯ "ಸಾಮೂಹಿಕ" ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಂಥೀಯವಾಗಿದೆ.

11. the new market logic is more sectarian than in the old,“masser” media.

12. ಆರಾಧಕರು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

12. that something otherworldly what sectarians trust in, exists actually.

13. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಪಂಥೀಯತೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

13. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

14. ನಾವು ಪಂಥೀಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

14. We must also struggle against sectarian and bureaucratic trends and rectify them.

15. "ಮ್ಯಾಟಿನ್ ರೂಜ್" ಗೆ ಇದು ನಮ್ಮ "ಪಂಥೀಯತೆ" ಮತ್ತು "ಡಾಗ್ಮ್ಯಾಟಿಸಂ" ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ "ಪುರಾವೆ" ಆಗಿದೆ.

15. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆ ಕಾಲದ ಯಹೂದಿ ಸಮುದಾಯವು ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪಂಥೀಯ ಹಿಂಸಾಚಾರದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತ್ತು.

16. jewry of that time, though, had sunk into a course of hatred and sectarian violence.

17. 6 ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ಪಂಥೀಯ ಧರ್ಮಗಳು ಮೂಲ ಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

17. 6 However, do not some of the sectarian religions claim to have the original religion?

18. "ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪಂಥೀಯತೆಯ ಕಂತುಗಳಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ತಪ್ಪು ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ...

18. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

19. ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ, ಇಂದು ಪಂಥೀಯತೆಯು ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ಸಂಘಟನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

19. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

20. ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಂಥೀಯರು ಬಂಧಿಸುವ ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

20. It is clear that these numbers have again been set down by sectarians as a binding duty.