1. धार्मिक कट्टरता

1. religious sectarianism

2. शाळेच्या कार्यक्रमांमध्ये गैर-सांप्रदायिक प्रार्थना

2. non-sectarian prayer at school events

3. शहराचा पारंपारिक सांप्रदायिक विभाग

3. the city's traditional sectarian divide

4. अल्पसंख्याकांना समान रूची किंवा सांप्रदायिक श्रद्धा असते.

4. The minority has common interests or a sectarian belief.

5. ते म्हणाले की, अफगाण लोक सांप्रदायिक हिंसाचाराने विभाजित होणार नाहीत.

5. he said afghans will not be divided by sectarian violence.

6. “ते नेहमी दावा करतात की सीरियन सरकार सांप्रदायिक आहे.

6. “They always claim that the Syrian government is sectarian.

7. एक सांप्रदायिक यहूदी ज्याने परराष्ट्रीयांच्या उद्धाराचा प्रचार केला

7. a Jewish sectarian who preached the redemption of the Gentiles

8. पण असे नाव धारण केल्याने सांप्रदायिक भावना वाढीस लागली असती.

8. But adopting such a name would have fostered a sectarian spirit.

9. त्यांचा स्वार्थ सांप्रदायिकतेच्या मशालीसाठी तयार इंधनासारखा होता.

9. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

10. त्यांनी असहिष्णुतेची बीजे पेरून समाजाचे सांप्रदायिकीकरण करणे पसंत केले

10. they chose to sectarianize society by sowing the seeds of intolerance

11. जुन्या "मास" माध्यमांपेक्षा बाजाराचे नवीन तर्क अधिक सांप्रदायिक आहेत.

11. the new market logic is more sectarian than in the old,“masser” media.

12. की पंथवादी ज्यावर विसंबून राहतात असे काहीतरी वेगळेच आहे.

12. that something otherworldly what sectarians trust in, exists actually.

13. आपल्या परंपरांवर प्रेम करा आणि त्यांचे रक्षण करा, परंतु सर्व प्रकारचे सांप्रदायिकता टाळा.

13. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

14. आपण सांप्रदायिक आणि नोकरशाही प्रवृत्तींविरुद्ध संघर्ष केला पाहिजे आणि त्यांना सुधारले पाहिजे.

14. We must also struggle against sectarian and bureaucratic trends and rectify them.

15. "मॅटिन रूज" साठी हा आमच्या "पंथवाद" आणि "कट्टरवाद" साठी एक स्पष्ट "पुरावा" आहे.

15. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

16. तथापि, त्यावेळचा ज्यू समुदाय द्वेष आणि सांप्रदायिक हिंसाचाराच्या मार्गात बुडाला होता.

16. jewry of that time, though, had sunk into a course of hatred and sectarian violence.

17. ६ तथापि, काही पंथीय धर्म मूळ धर्म असल्याचा दावा करत नाहीत का?

17. 6 However, do not some of the sectarian religions claim to have the original religion?

18. “मुख्य समस्या म्हणून आमच्या कामात सांप्रदायिकतेच्या भागांवर चुकीचा भर देण्यात आला होता….

18. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

19. आमच्या दृष्टीकोनातून, सांप्रदायिकता ही आज सर्वहारा संघटनांमधील समस्या आहे.

19. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

20. हे स्पष्ट आहे की हे आकडे पुन्हा पंथीयांनी बंधनकारक कर्तव्य म्हणून सेट केले आहेत.

20. It is clear that these numbers have again been set down by sectarians as a binding duty.