1. राजकारणी देखील काउबॉयची प्रतिमा जप्त करतात.

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. नेहमीप्रमाणे, परदेशात यूएस हस्तक्षेप वाढवण्यासाठी बूटला या भागावर कब्जा करायचा आहे:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. काही क्षणी, 4chan वर कोणीतरी योगायोगाने पकडले: खरं तर, केक नावाचा एक इजिप्शियन देव होता.

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. पण जेव्हा द्राक्ष बागायतदारांनी मुलाला पाहिले तेव्हा ते आपसात म्हणाले, हा वारस आहे. चला, आपण त्याला मारू आणि त्याचा वारसा ताब्यात घेऊ.

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. पण जेव्हा द्राक्ष बागायतदारांनी मुलाला पाहिले तेव्हा ते आपसात म्हणाले, हा वारस आहे. चला, आपण त्याला मारू आणि त्याचा वारसा ताब्यात घेऊ.

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. आपल्या लोकशाहीला बळकट करण्यासाठी सामायिक मूल्ये आणि विश्वास कोठे असू शकतात किंवा खोल विभाजनांपासून दूर, किमान त्या दिशेने निर्देश करणारी चिन्हे कुठे असू शकतात हे समजून घेण्यासाठी यासारख्या संशोधनातून आपण काय शिकू शकतो याचा वापर करूया.

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.