1. அரசியல்வாதிகளும் கௌபாய் படத்தை கைப்பற்றுகிறார்கள்.

1. politicians also seize on the image of the cowboy.

2. எப்போதும் போல, வெளிநாட்டில் அமெரிக்க தலையீட்டை அதிகரிக்க இந்த அத்தியாயத்தை பூட் கைப்பற்ற விரும்புகிறார்:

2. As ever, Boot wants to seize on this episode to increase U.S. intervention abroad:

3. ஒரு கட்டத்தில், 4chan இல் யாரோ ஒரு தற்செயல் நிகழ்வைக் கைப்பற்றினர்: உண்மையில், கெக் என்ற எகிப்திய கடவுள் இருந்தார்.

3. At some point, someone at 4chan happened to seize on a coincidence: There was, in fact, an Egyptian god named Kek.

4. ஆனால் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்கள் மகனைப் பார்த்தபோது, ​​அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள்: இவர்தான் வாரிசு; வா, அவனைக் கொன்று, அவன் சுதந்தரத்தைக் கைப்பற்றுவோம்.

4. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

5. ஆனால் திராட்சைத் தோட்டக்காரர்கள் மகனைக் கண்டபோது, ​​அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக்கொண்டார்கள்: இவர்தான் வாரிசு; வா, அவனைக் கொன்று, அவன் சுதந்தரத்தைக் கைப்பற்றுவோம்.

5. but when the husbandmen saw the son, they said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

6. ஆழமான பிளவுகளிலிருந்து விலகி, நமது ஜனநாயகத்தை வலுப்படுத்த, அல்லது குறைந்த பட்சம் அந்தத் திசையை சுட்டிக்காட்டும் அடையாளங்கள் எங்கே பகிரப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் இருக்கலாம் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இதுபோன்ற ஆராய்ச்சியிலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ளக்கூடியவற்றைப் பயன்படுத்துவோம்.

6. let us seize on what we can learn from research like this to understand where there may be shared values and beliefs to strengthen our democracy, or at least signposts pointing in that direction, away from the sharp divides.