1. നല്ല രസമുള്ള കൂട്ടുകാരെ.

1. good shindig, guys.

2. ഇവിടെ ഒരു യാത്ര? എപ്പോൾ?

2. a shindig, here? when?

3. ഇത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയല്ലേ?

3. isn't this your shindig?

4. ഒരു വലിയ പാർട്ടി പോലെ തോന്നുന്നു.

4. seems like a cool shindig.

5. ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

5. we promise you will shindig it!

6. ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടാകും.

6. it's gonna be some shindig tonight.

7. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് രാത്രിയിലെ ഏറ്റവും മിന്നുന്ന പാർട്ടി

7. the glitziest of election night shindigs

8. ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്.

8. we're having a shindig at the stork club.

9. ഡിസംബർ 14-ന് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി ഹാറിൽ താമസിക്കുമോ?

9. will his shindig of 14th december in haar be maintained?

10. മാൽക്കം കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആ പാർട്ടി അവിടെ നടത്താമായിരുന്നു.

10. we could throw this shindig there if malcolm would lighten the hell up.

11. റഷ്യയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് പറയുക, എന്നാൽ മോസ്കോ ഒരു ഷിൻഡിഗ് എറിയുന്നു.

11. Say what you will about Russia, but Moscow throws one heck of a shindig.

12. ഈ ഗ്ലാമറസ് നഗരത്തിൽ കമ്പനികൾ വലിയ ഷിൻഡിഗുകൾ എറിയുന്നത് അസാധാരണമല്ല.

12. It’s not uncommon for companies to throw big shindigs in this glamorous city.

13. ഒരു മാസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു പാർട്ടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ലോകത്ത് കുറച്ച് ഫ്ലാഷിയർ നഗരങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, ആർതറിന്റെ സീറ്റ് മുതൽ കോട്ട വരെ, എഡിൻബർഗ് ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

13. there can be few more striking cities in the world in which to host a month long shindig, and from arthur's seat to the castle itself edinburgh is a spectacular spot.