1. நான் சித்தர்களை வணங்குகிறேன்.

1. salutation to the siddhas.

2. ஆம், குருதேவ் சியாக்கின் சித்த யோகாவால் இது முற்றிலும் சாத்தியம்.

2. yes, it is absolutely possible by gurudev siyag's siddha yoga.

3. அபூர்வ சித்த யோகி ஞானதேவரின் அருள் உங்கள் அனைவருக்கும் உண்டாவதாக!

3. May the blessings of Jnanadev, a rare Siddha Yogi, be upon you all!

4. எல்லாம் எளிமையாக இருந்தால், இந்தியா சித்தர்களின் பூமியாக இருக்கும்.

4. If everything were so simple, India would be the land of the Siddhas.

5. காலங்காலமாக இந்த பூமியில் வாழ்ந்த 18 சித்தர்களின் தலைசிறந்த வரிசை உள்ளது.

5. There is a master line of 18 Siddhas who lived on this earth a long time ago.

6. ஆயுர்வேதம், யோகா மற்றும் இயற்கை மருத்துவம், யுனானி, சித்தா மற்றும் ஹோமியோபதி ஆகியவை சுருக்கமாக ஆயுஷ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

6. ayurveda, yoga and naturopathy, unani, siddha and homoeopathy is abbreviated as ayush.

7. சித்தா அமைப்பு அவசரகாலம் தவிர மற்ற அனைத்து வகையான நோய்களுக்கும் சிகிச்சை அளிக்க வல்லது.

7. the siddha system is capable of treating all types of disease other than emergency cases.

8. சித்தயோக தத்துவத்தில், இந்த மனித வாழ்க்கையில் நமக்கு ஒரு அரிய வாய்ப்பு இருப்பதை நாம் அங்கீகரிக்கிறோம்.

8. In Siddha Yoga philosophy, we recognize that in this human life we have a rare opportunity.

9. தமிழ்நாட்டில், தமிழர்கள் இப்போது சித்த மருத்துவம் என்று அழைக்கப்படும் சொந்த மருத்துவ முறையைக் கொண்டுள்ளனர்.

9. in tamil nadu, tamils have their own medicinal system now popularly called siddha medicine.

10. இவர்களில் 56% மருத்துவர்கள் ஆயுர்வேதத்திலும், 6.4% யுனானியிலும், 1.4% சித்தா மற்றும் இயற்கை மருத்துவத்திலும் உள்ளனர்.

10. of these, 56% of doctors belong to ayurveda, 6.4% to unani, and 1.4% to siddha and naturopathy.

11. இடைக்காலத்தில், மரணத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் தங்களுக்கு உண்டு என்று பல புகழ்பெற்ற சித்தர்கள் இருந்தனர்.

11. In the medieval period, there were many renowned Siddhas who claimed to have the power to control death.

12. காப்பீடு செய்யப்பட்ட அடிப்படைத் தொகை வரை ஆயுஷ் (ஆயுர்வேதம், யுனானி, சித்தா மற்றும் ஹோமியோபதி) கீழ் மருத்துவமனை சிகிச்சையின் பலன்.

12. avail in-patient treatment under ayush(ayurveda, unani, siddha, and homeopathy) up to the base sum insured.

13. நகரத்திலிருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில் கிராத் சாகர் அருகே தெற்கே அமைந்துள்ள சாகல்குடி ஒரு சித்த குஃபாவையும் கொண்டுள்ளது.

13. located southwards, near kirat sagar at a distance of one kilometre from the city, sakalkudi also includes a siddha gufa.

14. தென்னிந்திய சித்த மரபில் ஞான குருவாக விளங்கும் ஆன்மிக ஆசிரியர் டாக்டர் பாஸ்கரன் பிள்ளையை சமீபத்தில் பேட்டி கண்டேன்.

14. i recently interviewed dr. baskaran pillai, a spiritual teacher who is an enlightened master from the south indian siddha tradition.

15. சில இனங்கள் மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆயுர்வேத, யுனானி மற்றும் சித்த மருத்துவத்தில் மதிப்பிடப்படும் ஆண்ட்ரோகிராஃபிஸ் பானிகுலாட்டா மிகவும் பிரபலமானது.

15. some species are used medicinally. the best known is andrographis paniculata, which is valued in ayurveda, unani, and siddha medicine.

16. இந்த புனிதமான சந்தர்ப்பத்தில், ஆயுஷ் பரிசுகள் (ஆயுர்வேதம், யோகா மற்றும் இயற்கை மருத்துவம், யுனானி, சித்தா மற்றும் ஹோமியோபதி அமைச்சகம்) வழங்கப்பட்டது.

16. the ayush(ministry of ayurveda, yoga and naturopathy, unani, siddha and homoeopathy) awards was conferred on this ceremonious occasion.

17. துர்காவின் இந்த வடிவமானது அனைத்து கடவுள்களாலும், ரிஷி முனிகளாலும், சித்தர்களாலும், யோகிகளாலும், துறவிகளாலும், பக்தர்களாலும் சிறந்த மதச் சொத்தை அடைய வழிபடப்படுகிறது.

17. this form of durga is worshiped by all gods, rishis munis, siddhas, yogis, saints and devotees for attaining the best religious asset.

18. சில இனங்கள் மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஆயுர்வேத, யுனானி மற்றும் சித்த மருத்துவத்தில் மதிப்பிடப்படும் ஆண்ட்ரோகிராஃபிஸ் பானிகுலாட்டா மிகவும் பிரபலமானது.

18. some species are used medicinally. the best known is andrographis paniculata, which is valued in ayurveda, unani, and siddha medicine.

19. 52 சக்தி பீடங்களில் ஒன்று (இந்து தெய்வமான சதி அல்லது சக்தியால் புனிதப்படுத்தப்பட்ட வழிபாட்டுத் தலங்கள்), இந்தக் கோயில் சித்த பீட முக்கோணத்தின் மேல் அமைந்துள்ளது.

19. one of the 52 shakti peethas(the places of worship sanctified to the hindu goddess sati or shakti), this temple is at the peak of the siddha peetha triangle.

20. ஆயுர்வேதம், சித்தா, யுனானி மற்றும் ஹோமியோபதி மருந்துகளின் பாதுகாப்பு அம்சங்களைக் கண்காணிக்கவும் அவற்றின் பாதகமான விளைவுகளை ஆவணப்படுத்தவும் ஆயுஷ் அமைச்சகம் புதிய மத்தியத் துறை திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.

20. the ayush ministry introduced a new central sector scheme for monitoring of the safety aspects of ayurveda, siddha, unani and homoeopathy drugs and documenting their adverse effects.