1. क्योंकि आज वह दिन है जिस में यहोवा ने सीसरा को तेरे हाथ में कर दिया है।

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. सीसरा, जिसके पास लोहे के नौ सौ रथ थे, बीस वर्ष तक इस्राएलियों पर निर्दयतापूर्वक अन्धेर करता रहा।

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. जब ताबोर पर्वत पर असंसाधित इस्राएली सैनिक इकट्ठे हुए, तो सीसरा की सेना को घाटी में खदेड़ दिया गया।

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. यह सुनकर कि बाराक ताबोर पर्वत पर चढ़ गया है, सीसरा ने तुरंत अपने सभी रथों और सैनिकों को कीसन की मूसलाधार घाटी में बुलाया।

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. सीसरा को लूट के रूप में अलग-अलग रंग के कपड़े दिए जाते हैं, और गले को सजाने के लिए तरह-तरह के सामान इकट्ठा किए जाते हैं।

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. मैं याबीन के सेनापति सीसरा को उसके रथों और सेना समेत कीसन के नाले में ले आऊंगा, और उसे तुम्हारे हाथ कर दूंगा। - खेल।

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. यह “स्त्री के हाथ में” होगा जिसे परमेश्वर कनानी सेना के प्रधान सीसरा को देगा। यह तब हुआ जब गैर-इस्राएली याएल ने उसे मार डाला।—न्यायि.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. सीसरा की सेना और 900 रथ मैदान में गरजते हुए और किशोन नदी के सूखे तल से गुजरते हुए आते हैं। लेकिन एक मूसलाधार बारिश किशोन को कुचलने वाली लहरों से भर देती है।

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. इससे पहले, भविष्यवक्ता दबोरा ने उससे कहा था: “रास्ते में जो सुन्दर है वह तेरा न होगा, क्योंकि जिस स्त्री को यहोवा सीसरा के हाथ बेच देगा, वह उसके हाथ में होगी।”—न्यायियों 4:9, 22.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.