1. कारण हाच दिवस आहे ज्या दिवशी परमेश्वराने सीसराला तुमच्या हाती दिले आहे.

1. For this is the day in which Yahweh has given Sisera into your hand.

2. 900 लोखंडी रथ असलेल्या सीसराने वीस वर्षे इस्राएल लोकांवर निर्दयीपणे अत्याचार केले.

2. sisera, who had 900 iron chariots, ruthlessly oppressed the israelites for twenty years.

3. ताबोर पर्वतावर सुसज्ज इस्त्रायली सैन्य जमा झाल्यामुळे सीसराच्या सैन्याला खोऱ्यात ढकलण्यात आले.

3. as israel's poorly equipped troops assembled on mount tabor, sisera's army was lured into the valley.

4. बराक ताबोर पर्वतावर चढला हे ऐकून सीसराने ताबडतोब त्याचे सर्व रथ आणि सैन्य यांना किसनच्या मुसळधार दरीत बोलावले.

4. upon hearing that barak had ascended mount tabor, sisera at once summoned all his chariots and troops to the torrent valley of kishon.

5. सीसराला विविध रंगांचे कपडे लूट म्हणून दिले जातात आणि गळ्यातील सजावटीसाठी विविध वस्तू गोळा केल्या जातात.

5. garments of diverse colors are being delivered to sisera as spoils, and various goods are being collected for the adornment of necks.'.

6. याबीनच्या सैन्याचा प्रमुख सीसरा याला मी त्याच्या रथांसह आणि त्याच्या सैन्यासह किसन नदीच्या प्रवाहात आणीन आणि मी त्याला तुमच्या हाती देईन. - खेळ.

6. i will bring to you sisera, the chief of jabin's army, along with his war chariots and his troops to the stream of kishon, and i will give him into your hand.”​ - judg.

7. कनानी सैन्याच्या प्रमुख सीसेराला देवाने ते “स्त्रीच्या हातात” दिले असते. गैर-इस्राएली याएलने त्याला मारले तेव्हा हे घडले.—न्यायाधीश.

7. it would be“ into the hand of a woman” that god would give the canaanite army chief sisera. that is what happened when the non- israelite woman jael killed him.​ - judg.

8. किशोन नदीच्या सपाट आणि कोरड्या पलंगावर गर्जना करताना सीसराचे सैन्य आणि 900 रथ येतात. पण मुसळधार पाऊस किशोन लाटांनी फुगतो.

8. thundering across the plain and kishon's dry riverbed come sisera's legions and 900 war chariots. but a torrential downpour swells the kishon with overwhelming floodwaters.

9. याआधी, देबोरा संदेष्ट्याने त्याला म्हटले होते: “जे सुंदर आहे ते वाटेत तुझे होणार नाही, कारण ते एका स्त्रीच्या हाती असेल जिला यहोवा सिसराला विकेल.”—शास्ते ४:९, २२.

9. earlier the prophetess deborah had told him:“ the beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that jehovah will sell sisera.”​ - judges 4: 9, 22.