1. ஓ, நிதானம் எளிதானது அல்ல.

1. oh, sobriety isn't easy.

2. ஆம், நிதானம் மிகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

2. yeah, well, sobriety's overrated.

3. என் நிதானமும் என் வாழ்க்கையும் எப்போதும் கடவுளின் கைகளில் உள்ளன.

3. my sobriety and my life is always in god's hands.

4. எனது "நிதானச் சேமிப்பை" முதலீடாக மாற்றினேன்.

4. I turned my “Sobriety Savings” into an investment.

5. நிதானம் ஒரு புதிய மற்றும் சிறந்த வாழ்க்கையின் தொடக்கமாகும்.

5. sobriety is the beginning of a new and better life.

6. அவள் கணவனுக்கு இருபது வருடங்களுக்கும் மேலாக நிதானமாக இருக்க வழிவகுத்தது.

6. it led to over twenty years of sobriety for her husband.

7. நிதானத்துடன் மது அருந்துவது ஆண்களுக்கு மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையைத் தருகிறது.

7. drinking wine in sobriety gives a contented life to men.

8. ஒருவேளை அது நிதானத்திற்கான விருப்பத்தின் அளவு வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.

8. perhaps it was a difference in the degree of wanting sobriety.

9. ஒரே பிரச்சனை: என் நிதானம் திரும்பியதும், என் பயங்கள் அனைத்தும் திரும்பியது.

9. the only problem: when my sobriety returned, so did all my fears.

10. நிதானமாக இருப்பது மற்றும் மற்ற குடிகாரர்கள் நிதானமாக இருக்க உதவுவது.

10. is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety”.

11. சிறுவயதில் இருந்தே அவரது முதல் நிதான அனுபவம் சிறைச்சாலை.

11. prison was her first experience with sobriety since early childhood.

12. பீர் விலை ஒரு குறிப்பிட்ட நிதானத்தை பராமரிக்க என்னை கட்டாயப்படுத்தியது

12. the price of beer compelled me to maintain a certain level of sobriety

13. அவர்கள் அனைவரும் என் நிதானத்தால் பாதிக்கப்பட்டனர். இது சம்பந்தப்பட்ட அனைவருக்கும் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

13. they have all suffered through my bouts of sobriety. it's very tedious for all concerned.

14. ஆனால் பலருக்கு ஏஏ மட்டும் போதாது; AA இல் உள்ள அனைவரும் ஒரு வசதியான நிதானத்தை அடையவில்லை.

14. But for many AA alone was not enough; not everyone in AA had achieved a comfortable sobriety.

15. பின்னர், நிதானத்தை அடைந்த பிறகு, "உணர்வுக் காரணங்களுக்காக" மதுக்கடையை சொந்தமாக வைத்திருப்பதையும் இயக்குவதையும் தொடர முடிவு செய்தார்.

15. then, after he achieved sobriety, he decided to continue to own and operate the bar for"sentimental reasons".

16. காதல் ஓவியர்கள் அகம்சார்ந்த இயற்கையின் உணர்வு மற்றும் அனுபவத்தை கிளாசிக்வாதத்தின் நிதானம் மற்றும் கடுமையுடன் வேறுபடுத்துகிறார்கள்.

16. romantic painters put feeling and internalized nature experience against the sobriety and rigor of classicism.

17. இது வாழ்நாள் சாதனையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் ஒரு நாள் நிதானமாக இருக்கலாம்.

17. it doesn't have to be some grand accomplishment of lifelong sobriety, but it could be being sober for one day.

18. ஒரு அபிலாஷையாக நிதானம் என்பது எனக்கு ஒன்றும் புரியாத ஒரு மதிப்பு அமைப்பை பியூரிட்டன் திணிப்பது போன்றது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

18. i think for me, sobriety as an aspiration feels like a puritanical imposition of a value system that means nothing to me.

19. நிதானம் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு விஷயமாக இருக்கலாம் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக தனது ஆரோக்கியத்தை பராமரிக்க கிறிஸின் தைரியம் ஊக்கமளிக்கிறது.

19. sobriety can be a matter of life or death and chris's courage in maintaining his health for years has been an inspiration.

20. எனவே நான் எதிர்க்கும் மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், "நிதானம்" என்பது இனிமேல் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும்.

20. then the other thing i resist is the notion that‘sobriety' has to be precariously reconfirmed for your whole life henceforth.