1. നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!

1. you startled me!

2. മനുഷ്യാ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

2. boy, you startled me.

3. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതുപോലെ ചാടുന്നു.

3. you jump, as if startled.

4. അവളുടെ ആശ്ചര്യ കണ്ണുകൾ അവന്റെ നേർക്കുനേർ വന്നു

4. her startled eyes met his

5. പേടിച്ചരണ്ട കാട്ടുകഴുതകളെപ്പോലെ.

5. like startled wild donkeys.

6. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് അവളെ ഞെട്ടിച്ചു.

6. what was there startled her.

7. സ്ഫോടനത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

7. we were startled at the explosion.

8. അമ്പരന്ന മത്സരാർത്ഥി ഞാനായിരുന്നു.

8. i was the contestant who was startled.

9. എന്തെന്നാൽ, അവരെല്ലാം അത് കണ്ടു ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

9. for they all saw him and were startled.

10. വാതിലിൽ പെട്ടന്നൊരു ശബ്ദം അവളെ ഞെട്ടിച്ചു

10. a sudden sound in the doorway startled her

11. നീ പേടിച്ചു, ഓടി, ഓടി.

11. you were startled, you ran, you fled away.

12. അവന്റെ രാജകീയ മഹത്വം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കണം.

12. his royal highness must have been startled.

13. എനിക്കറിയില്ല, എന്തെങ്കിലും അവരെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.

13. i don't know, maybe something startled them.

14. അവൻ എന്നെ ഒരു അമ്പരപ്പോടെ നോക്കി, പിന്നെ... പിന്നെയും.

14. he gave me a startled look and then… and then.

15. ഞാൻ പേടിച്ച് സീറ്റിൽ നിന്ന് ചാടി എണീറ്റു.

15. i was so startled that i jumped out of my seat.

16. അപ്പോൾ വെടിയൊച്ച കേട്ട് അവർ ഞെട്ടി.

16. then, they were startled by the sound of gunshots.

17. അപ്പോൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു നിലവിളി, എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി!

17. then, one wild startled cry, and all was hushed!”.

18. ഒരു ശിഖരത്തിന്റെ സ്നാപ്പ് അവളെ അവളുടെ ആവേശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു

18. the snapping of a twig startled her from her reverie

19. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചിരിച്ചു.

19. startled, you laughed, and then we laughed together.

20. അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഭയത്തോടെ പോലും നോക്കി.

20. it looked as if she were startled, or even terrified.