1. ਅਟੁੱਟ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ

1. steadfast loyalty

2. ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਤੇ ਪੱਕਾ.

2. loyal and steadfast.

3. ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਸਥਿਰ ਸੀ।

3. his heart was steadfast.

4. ਸੱਚ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ.

4. hold on to truth steadfast.

5. ਸੱਚ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਲਈ।

5. for the steadfastness of truth.

6. ਉਹ ਪੱਕਾ ਅਤੇ ਸਮਝੌਤਾਵਾਦੀ ਸੀ।

6. he was steadfast and unyielding.

7. ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਰੱਖੋ।

7. lord keep us steadfast in thy word.

8. ਪਰ ਇਹ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

8. but it comes; steadfastly it comes.

9. ਸੱਚ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹੋ।

9. be steadfast in pursuit of the truth.

10. ਫਰਮ" ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਥਿਰ"।

10. steadfast” means‘ firmly fixed in place.

11. ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਵੇਗਾ,

11. which would make them sure and steadfast,

12. ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ

12. the manager steadfastly refused the offer

13. ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿੱਚ ਪੱਕੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ;

13. those who remain steadfast to their prayer;

14. ਅਸੀਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

14. We ask Allaah for safety and steadfastness.

15. ਪੱਕੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

15. keep on serving jehovah with a steadfast heart.

16. ਜਿਹੜੇ ਅਡੋਲ ਹਨ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।

16. such as are steadfast and put their trust in allah.

17. ਦਾਨੀਏਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਸਾਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰਹਿਣਾ ਸਿਖਾਏਗੀ।

17. The Book of Daniel will teach us to remain steadfast.

18. ਉਹ ਇੱਕ ਕਮਾਲ ਦੀ ਪੱਕੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਔਰਤ ਸੀ

18. she has been a remarkably steadfast and persevering woman

19. ਉਹ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ; ਜੋ ਪੱਕਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ।

19. the one who never changes; who is steadfast and reliable.

20. ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੁਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਹੋਣਾ ਹੈ।

20. our obligation now is to be steadfast, unmovable in faith.