1. ਝੁਕਣਾ ਕੋਈ ਦੂਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1. stoop's no angel.

2. ਜੇ ਮੈਂ ਨੀਵਾਂ ਝੁਕਦਾ ਹਾਂ

2. if i stoop so low.

3. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਝੁਕੋਗੇ ਨਹੀਂ

3. wilt thou not stoop?

4. ਇੱਕ ਪਤਲਾ, ਕਮਾਨ ਵਾਲਾ ਚਿੱਤਰ

4. a thin, stooped figure

5. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਝੁਕਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

5. do you see that stooping man?

6. ਝੁਕਣਾ, ਗੋਡੇ ਟੇਕਣਾ ਅਤੇ ਬੈਠਣਾ;

6. bending, kneeling and stooping;

7. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਉਤਰਿਆ ਹਾਂ?

7. you wanna know how low I've stooped?

8. ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਲਾਨ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹੋ

8. all i see is you loitering on my stoop.

9. ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ ਝੁਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

9. there is nothing they will not stoop to.

10. ਵੋਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਨੀਵਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

10. for votes, people can stoop to any level.

11. ਅਤੇ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨੇ ਨੀਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।

11. and they would never want to stoop that low.

12. ਉਸਨੇ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕ ਕੇ ਸਿੱਕਾ ਫੜ ਲਿਆ

12. he stooped down and reached towards the coin

13. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਨਾ ਨੀਵਾਂ ਨਹੀਂ ਝੁਕਿਆ?

13. do you know that i have never stooped so low.

14. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਪੱਧਰਾਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਝੁਕਦੇ।

14. even animals do not stoop down to such levels.

15. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾ ਦਿਓ।

15. please don't stoop so low on a sensitive issue.

16. ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਵੱਲ ਉਹ ਝੁਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

16. there is nothing to which they would not stoop.

17. ਪੌਲ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਝੁਕਿਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ.

17. Paul stooped from a great position, you remember.

18. ਅਤੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਓ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਹੋਏ ਔਜ਼ਾਰਾਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਓ:.

18. and stoop and build them up with worn-out tools:.

19. "ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਵੱਲ ਝੁਕਣਾ ਨਹੀਂ ਪਿਆ, ਮੈਰੀ।

19. "Thank God that you never had to stoop to it, Mary.

20. ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਕਮੇਟੀ ਕਦੇ ਵੀ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗੀ।

20. and the central committee would never stoop to ask.