1. ఒక అటవీ బందిపోటు, చిన్న రాజకీయ హీరోగా తనను తాను తిరిగి ఆవిష్కరించుకోవాలని తహతహలాడుతున్నాడు,

1. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero,

2. బలమైన వామపక్ష నిర్మాణం దీనిని నిరోధించవచ్చు మరియు భవిష్యత్తులో సబాల్టర్న్‌ల యొక్క చట్టబద్ధమైన ప్రతినిధిగా అభివృద్ధి చెందుతుంది.

2. A strong Left structure could have prevented this and could in future develop into a legitimate representative of the subalterns.

3. 'సబాల్టర్న్' జాతీయవాదం అని పిలవబడేది, ఉదాహరణకు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లోని నల్లజాతి జాతీయవాదం, ప్రగతిశీల మరియు ప్రతిచర్య వైపు రెండింటినీ కలిగి ఉంది.

3. The so-called ‘subaltern’ nationalism, as for instance the black nationalism in the United States, has both a progressive and a reactionary side.

4. ఒక అటవీ బందిపోటు, ఒక చిన్న రాజకీయ హీరోగా తనను తాను మళ్లీ ఆవిష్కరించుకోవాలనే తపనతో, అతని ప్రయత్నాలకు ఇద్దరు బాధ్యతారహిత ముఖ్యమంత్రులు సహాయం చేస్తారు.

4. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.

5. ఒక అటవీ బందిపోటు, ఒక చిన్న రాజకీయ హీరోగా తనను తాను మళ్లీ ఆవిష్కరించుకోవాలనే తపనతో, అతని ప్రయత్నాలకు ఇద్దరు బాధ్యతారహిత ముఖ్యమంత్రులు సహాయం చేస్తారు.

5. a forest brigand, desperately keen to reinvent himself as a subaltern political hero, is being facilitated in his efforts by two feckless chief ministers.