1. അത് എന്റെ ആത്മനിഷ്ഠതയാണ്.

1. this is my subjectivity.

2. ക്യാമറകൾ നമുക്ക് ആ നിർണായകമായ ആത്മനിഷ്ഠത നൽകുന്നു.

2. The cameras give us that crucial subjectivity.

3. മറ്റ് മൃഗങ്ങളോട് നമുക്ക് ആത്മനിഷ്ഠത ആരോപിക്കാൻ കഴിയുമോ?

3. can we attribute subjectivity to other animals?

4. പുതിയ സംഘടിത ആത്മനിഷ്ഠതയുടെ ശക്തി എന്താണ്?

4. What is the force of the new organized subjectivity?

5. ഗൗരവമായി?? എത്ര ആത്മനിഷ്ഠത വളരെ ദുർബലമായ വാദങ്ങൾ.

5. seriously?? how much subjectivity very weak arguments.

6. അല്ലെങ്കിൽ അതെങ്ങനെയാണ് എനിക്കറിയുന്നത്? ((കൾ) > ആത്മനിഷ്ഠത).

6. Or how is it for me to know that? ((s) > subjectivity).

7. ഓർമ്മകളുടെ ആത്മനിഷ്ഠത ആദ്യമായി തിരിച്ചറിയുന്നത് അവനാണ്

7. he is the first to acknowledge the subjectivity of memories

8. രാഷ്ട്രീയ സംഭവം ലോകത്തെയും ആത്മനിഷ്ഠതയെയും നമ്മിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

8. The political event returns the world and subjectivity to us.

9. ആത്മനിഷ്ഠത യഥാർത്ഥവും അനിവാര്യവുമാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ആരാണ് നമ്മെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

9. Who compels us to think that subjectivity is real, essential?

10. അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ആത്മനിഷ്ഠതയും വ്യാഖ്യാനവും വളരെ കുറവാണ്.

10. In those cases the subjectivity and interpretation is minimal.

11. ഇത് ഞങ്ങളുടെ ട്രേഡിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആത്മനിഷ്ഠത നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

11. This removes any form of subjectivity from our trading process.

12. ഈ ആത്മനിഷ്ഠതയുടെ പിന്നിലെ സിസ്റ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

12. We will help you to understand the system behind this subjectivity.

13. ഇതിന് ചില ഫിൽട്ടറുകളിൽ ആത്മനിഷ്ഠതയുടെ ഒരു ഘടകം പോലും ഉണ്ടാകാം.

13. It can even have an element of subjectivity in some of the filters.

14. കുടുംബങ്ങൾ, വിദ്യാഭ്യാസവും സന്ദർഭങ്ങളും മനഃശാസ്ത്രം, ജോലിയും ആത്മനിഷ്ഠതയും.-.

14. families, crianzas and contexts and psychology, work and subjectivity.-.

15. ആത്മനിഷ്ഠത തന്നെ എത്രത്തോളം സാമ്പത്തിക രാശിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു?

15. To what extent has subjectivity itself become an economic constellation?

16. ആത്മനിഷ്ഠത, കുറ്റബോധം, കുറ്റസമ്മതം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തേത് ഇവിടെ കണ്ടെത്താം.

16. The first, on subjectivity, culpability, and confession, may be found here.

17. കാരണം സൂക്ഷ്മരാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ആത്മനിഷ്ഠത തന്നെ ഉത്കണ്ഠയും ഭയവുമാണ്.

17. This because the subjectivity of micropolitics is itself anxious and afraid.

18. ഷിയാ ഇസ്‌ലാമിന്റെ സ്‌കൂളുകൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ ആത്മനിഷ്ഠതയെ തിരിച്ചറിയുകയും ഇവ ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നു:

18. The schools of Shia Islam recognize the subjectivity of reality and comprise:

19. അങ്ങനെ വഴക്കമുള്ള ആത്മനിഷ്ഠത പുതിയ മാതൃകയായി, ഒരു പ്രതി-സംസ്കാരത്തിന്റെ മാതൃകയായി.

19. Flexible subjectivity thus became the new model, the model of a counter-culture.

20. വാസ്തുവിദ്യയ്ക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ആത്മനിഷ്ഠത പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

20. And do you think architecture could or should explore that kind of subjectivity?