1. কমিউনিকেটিভ ক্যাপিটালিজম আমরা যা কিছু করি তা সাবসম করে।

1. Communicative capitalism subsumes everything we do.

2. এই প্রথম স্তম্ভের অধীনে তিনটি ভিন্ন ধারণা অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে:

2. Three different ideas can be subsumed under this first pillar:

3. নর্ডিক অঞ্চলের শিল্প কি একটি একক লেবেলের অধীনে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে?

3. Can art from the Nordic region be subsumed under a single label?

4. এই ঘটনাগুলির বেশিরভাগকে দুটি বিস্তৃত বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে

4. most of these phenomena can be subsumed under two broad categories

5. এটি প্রায় 17টি বিভিন্ন কর অন্তর্ভুক্ত করে এবং 1 জুলাই, 2017 এ কার্যকর হয়৷

5. it subsumed around 17 different taxes and became effective from 1 july 2017.

6. মিনিটেলের অনেক ফাংশন শীঘ্রই আরও নমনীয় ইন্টারনেটের দ্বারা সাবমিট করা হবে।

6. Many of the Minitel’s functions were soon to be subsumed by the more flexible Internet.

7. বাদিউ-এর জন্য, প্রেম তার সম্পূর্ণ অর্থ গ্রহণ করে যখন এটি একটি ভোক্তা-বিরোধী নীতিতে আবদ্ধ হয়।

7. for badiou, love becomes meaningful when it is subsumed under anti-consumerist politics.

8. এটি বলার অপেক্ষা রাখে না যে এই সময়ে বামপন্থী ধারণাগুলি ফিলিস্তিনি রাজনীতিকে সম্পূর্ণরূপে আবিষ্ট করেছিল।

8. This is not to say that leftist ideas subsumed Palestinian politics entirely at this time.

9. সেই অর্থে, পদার্থবিজ্ঞান রসায়নকে এবং প্রকৃতপক্ষে মানুষের জ্ঞানের অন্যান্য সমস্ত ডোমেনকে অন্তর্ভুক্ত করে।

9. In that sense, physics subsumes chemistry, and indeed all other domains of human knowledge.

10. আমি বিশ্বাস করি, যাইহোক, সাইবার ভয়েউরিজমকে সাইবার ক্রাইম বিভাগের অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে।

10. I believe, however, that cyber voyeurism can be classified and subsumed under the cybercrime category.

11. সিআইএ (দুর্নীতি খুব গভীর) এর জন্য কোন আশা নেই এবং সংস্থাটি এনএসএ দ্বারা ভেঙ্গে দেওয়া/বস্তু করা হবে।

11. There is no hope for the CIA (corruption too deep) and the organization will be dismantled / subsumed by the NSA.

12. যাইহোক, কিছু ছোট জাতিসত্তা আছে যেগুলি "অস্বীকৃত" বা অন্য জাতিগোষ্ঠীর অধীনে অন্তর্ভুক্ত।

12. however, there exists several smaller ethnicities who are"unrecognized" or subsumed as part another ethnic group.

13. একটি সবুজ আন্দোলন নেই, কিন্তু বেশ কয়েকটি; অথবা, যেমন কেউ বলেছে, সবুজ ব্যানারের নিচে অনেক রং জমা হয়েছে।

13. There is not one green movement, but several; or, as someone said, many colours are subsumed under the green banner.

14. নারীর দেহ - আমাদের উত্পাদনশীল এবং প্রজনন শ্রম - আধুনিক অর্থনীতির আকার ধারণ করার সাথে সাথে সর্বপ্রথম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল।

14. Women’s bodies – our productive and reproductive labor – were the first to be subsumed as the modern economy took shape.

15. প্রকৃতপক্ষে, COP এর অর্থ হল কনফারেন্স অফ দ্য পার্টিজ অফ দ্য কিয়োটো অ্যাকর্ডস, তাই ইভেন্টটিকে জাতিসংঘের অধীনে অন্তর্ভুক্ত করা দেখতে আকর্ষণীয়।

15. Actually, COP stands for Conference of the Parties of the Kyoto Accords, so it's interesting to see the event subsumed under the UN.

16. প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে একটি ব্যাখ্যা মানবজীবনকে বোঝানোর অন্যান্য উপায়ের পরিপূরক হতে পারে, কিন্তু প্রতিস্থাপন বা অন্তর্ভুক্ত করতে পারে না।

16. an account that draws on the natural sciences may complement but doesn't replace or subsume other ways of making sense of human life.

17. বাস্তবতা 7: এটি উচ্চতর বলে মনে হচ্ছে কারণ আবগারি এবং অন্যান্য কর যা আগে অদৃশ্য ছিল এখন GST-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং এখন দৃশ্যমান।

17. reality 7: it appears higher because excise duty and other taxes which were invisible earlier are now subsumed in gst and so visible now.

18. নতুন আইনে মজুরির সংজ্ঞাটি বিভিন্ন শ্রম আইনে মজুরির 12টি ভিন্ন সংজ্ঞার বর্তমান পরিস্থিতিকে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে।

18. the definition of wage in the new legislation should subsume the present situation of 12 different definitions of wages in different labour acts.

19. বাস্তবতা: এটি বেশি বলে মনে হচ্ছে কারণ আবগারি শুল্ক এবং অন্যান্য কর যা আগে অদৃশ্য ছিল এখন GST-তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং এখন দৃশ্যমান।

19. reality- it appears to be higher only because excise duty and other taxes which were invisible earlier are now subsumed in gst and are now visible.

20. এবং 36টি অন্যান্য বরাদ্দ পৃথক পরিচয় হিসাবে সরানো হয়েছিল, তবে বিদ্যমান বরাদ্দ বা নতুন প্রস্তাবিত বরাদ্দের অন্তর্ভুক্ত।

20. and another 36 allowances have been abolished as separate identities, but subsumed either in an existing allowance or in newly proposed allowances.