1. ಸಂವಹನ ಬಂಡವಾಳಶಾಹಿ ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1. Communicative capitalism subsumes everything we do.

2. ಈ ಮೊದಲ ಸ್ತಂಭದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು:

2. Three different ideas can be subsumed under this first pillar:

3. ನಾರ್ಡಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಕಲೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಲೇಬಲ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?

3. Can art from the Nordic region be subsumed under a single label?

4. ಈ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಎರಡು ವಿಶಾಲ ವರ್ಗಗಳಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು

4. most of these phenomena can be subsumed under two broad categories

5. ಇದು ಸುಮಾರು 17 ವಿವಿಧ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜುಲೈ 1, 2017 ರಂದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು.

5. it subsumed around 17 different taxes and became effective from 1 july 2017.

6. ಮಿನಿಟೆಲ್‌ನ ಹಲವು ಕಾರ್ಯಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಿಂದ ಉಪಕ್ರಮಗೊಳ್ಳಲಿವೆ.

6. Many of the Minitel’s functions were soon to be subsumed by the more flexible Internet.

7. ಬಡಿಯೊಗೆ, ಗ್ರಾಹಕ ವಿರೋಧಿ ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

7. for badiou, love becomes meaningful when it is subsumed under anti-consumerist politics.

8. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಡಪಂಥೀಯ ವಿಚಾರಗಳು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

8. This is not to say that leftist ideas subsumed Palestinian politics entirely at this time.

9. ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವು ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾನವ ಜ್ಞಾನದ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು.

9. In that sense, physics subsumes chemistry, and indeed all other domains of human knowledge.

10. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸೈಬರ್ ವಯೋರಿಸಂ ಅನ್ನು ಸೈಬರ್ ಕ್ರೈಮ್ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

10. I believe, however, that cyber voyeurism can be classified and subsumed under the cybercrime category.

11. CIA ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ (ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರವು ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು NSA ಯಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ / ಒಳಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

11. There is no hope for the CIA (corruption too deep) and the organization will be dismantled / subsumed by the NSA.

12. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ" ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಜನಾಂಗೀಯ ಗುಂಪಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಜನಾಂಗಗಳಿವೆ.

12. however, there exists several smaller ethnicities who are"unrecognized" or subsumed as part another ethnic group.

13. ಒಂದು ಹಸಿರು ಚಳುವಳಿ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಲವಾರು; ಅಥವಾ, ಯಾರೋ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹಸಿರು ಬ್ಯಾನರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

13. There is not one green movement, but several; or, as someone said, many colours are subsumed under the green banner.

14. ಆಧುನಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಯು ರೂಪುಗೊಂಡಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರ ದೇಹಗಳು - ನಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದಕ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕಾರ್ಮಿಕರು - ಮೊದಲನೆಯದು.

14. Women’s bodies – our productive and reproductive labor – were the first to be subsumed as the modern economy took shape.

15. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, COP ಎಂದರೆ ಕ್ಯೋಟೋ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಪಕ್ಷಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈವೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಯುಎನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

15. Actually, COP stands for Conference of the Parties of the Kyoto Accords, so it's interesting to see the event subsumed under the UN.

16. ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ವಿವರಣೆಯು ಮಾನವ ಜೀವನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುವ ಇತರ ವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಪೂರಕವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಬದಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಉಪವಿಭಾಗಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

16. an account that draws on the natural sciences may complement but doesn't replace or subsume other ways of making sense of human life.

17. ರಿಯಾಲಿಟಿ 7: ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೋರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿದ್ದ ಅಬಕಾರಿ ಮತ್ತು ಇತರ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಈಗ GST ಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈಗ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

17. reality 7: it appears higher because excise duty and other taxes which were invisible earlier are now subsumed in gst and so visible now.

18. ಹೊಸ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ವೇತನದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಮಿಕ ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿನ ವೇತನದ 12 ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

18. the definition of wage in the new legislation should subsume the present situation of 12 different definitions of wages in different labour acts.

19. ವಾಸ್ತವ: ಈ ಹಿಂದೆ ಅಗೋಚರವಾಗಿದ್ದ ಅಬಕಾರಿ ಸುಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ತೆರಿಗೆಗಳು ಈಗ ಜಿಎಸ್‌ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡು ಈಗ ಗೋಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಇದು ಹೆಚ್ಚಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

19. reality- it appears to be higher only because excise duty and other taxes which were invisible earlier are now subsumed in gst and are now visible.

20. ಮತ್ತು 36 ಇತರ ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುರುತುಗಳಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹಂಚಿಕೆ ಅಥವಾ ಹೊಸದಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಹಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

20. and another 36 allowances have been abolished as separate identities, but subsumed either in an existing allowance or in newly proposed allowances.