1. संचारी पूंजीवाद हमारे द्वारा की जाने वाली हर चीज को ग्रहण करता है।

1. Communicative capitalism subsumes everything we do.

2. इस प्रथम स्तम्भ के अंतर्गत तीन विभिन्न विचारों को सम्मिलित किया जा सकता है:

2. Three different ideas can be subsumed under this first pillar:

3. क्या नॉर्डिक क्षेत्र की कला को एक लेबल के तहत समाहित किया जा सकता है?

3. Can art from the Nordic region be subsumed under a single label?

4. इनमें से अधिकांश घटनाओं को दो व्यापक श्रेणियों में बांटा जा सकता है

4. most of these phenomena can be subsumed under two broad categories

5. इसमें लगभग 17 विभिन्न कर शामिल थे और 1 जुलाई, 2017 को लागू हुए।

5. it subsumed around 17 different taxes and became effective from 1 july 2017.

6. मिनिटेल के कई कार्य जल्द ही अधिक लचीले इंटरनेट द्वारा समाहित किए जाने वाले थे।

6. Many of the Minitel’s functions were soon to be subsumed by the more flexible Internet.

7. Badiou के लिए, प्रेम का पूरा अर्थ तब होता है जब इसे उपभोक्ता विरोधी नीति में शामिल किया जाता है।

7. for badiou, love becomes meaningful when it is subsumed under anti-consumerist politics.

8. यह कहना नहीं है कि वामपंथी विचारों ने इस समय पूरी तरह से फिलीस्तीनी राजनीति को समाहित कर लिया था।

8. This is not to say that leftist ideas subsumed Palestinian politics entirely at this time.

9. इस अर्थ में, भौतिकी रसायन विज्ञान और वास्तव में मानव ज्ञान के अन्य सभी क्षेत्रों को समाहित कर लेती है।

9. In that sense, physics subsumes chemistry, and indeed all other domains of human knowledge.

10. हालांकि, मेरा मानना ​​है कि साइबर ताक-झांक को वर्गीकृत किया जा सकता है और साइबर अपराध की श्रेणी में रखा जा सकता है।

10. I believe, however, that cyber voyeurism can be classified and subsumed under the cybercrime category.

11. CIA (भ्रष्टाचार बहुत गहरा है) के लिए कोई उम्मीद नहीं है और NSA द्वारा संगठन को समाप्त/सम्मिलित कर दिया जाएगा।

11. There is no hope for the CIA (corruption too deep) and the organization will be dismantled / subsumed by the NSA.

12. हालाँकि, कई छोटी जातियाँ हैं जो "अपरिचित" हैं या किसी अन्य जातीय समूह के अंतर्गत सम्मिलित हैं।

12. however, there exists several smaller ethnicities who are"unrecognized" or subsumed as part another ethnic group.

13. हरित आंदोलन एक नहीं, बल्कि कई हैं; या, जैसा कि किसी ने कहा, हरे बैनर के नीचे कई रंग समाहित हैं।

13. There is not one green movement, but several; or, as someone said, many colours are subsumed under the green banner.

14. महिलाओं के शरीर - हमारे उत्पादक और प्रजनन श्रम - आधुनिक अर्थव्यवस्था के रूप में आकार लेने वाले पहले थे।

14. Women’s bodies – our productive and reproductive labor – were the first to be subsumed as the modern economy took shape.

15. दरअसल, सीओपी क्योटो समझौते के दलों के सम्मेलन के लिए खड़ा है, इसलिए यह देखना दिलचस्प है कि इस घटना को संयुक्त राष्ट्र के तहत सम्मिलित किया गया है।

15. Actually, COP stands for Conference of the Parties of the Kyoto Accords, so it's interesting to see the event subsumed under the UN.

16. प्राकृतिक विज्ञानों पर आधारित स्पष्टीकरण मानव जीवन को समझने के अन्य तरीकों को पूरक या प्रतिस्थापित नहीं कर सकता है।

16. an account that draws on the natural sciences may complement but doesn't replace or subsume other ways of making sense of human life.

17. वास्तविकता 7: यह अधिक लगता है क्योंकि उत्पाद शुल्क और अन्य कर जो पहले अदृश्य थे, अब जीएसटी में शामिल हैं और अब दिखाई दे रहे हैं।

17. reality 7: it appears higher because excise duty and other taxes which were invisible earlier are now subsumed in gst and so visible now.

18. नए कानून में मजदूरी की परिभाषा में विभिन्न श्रम कानूनों में मजदूरी की 12 अलग-अलग परिभाषाओं की वर्तमान स्थिति शामिल होनी चाहिए।

18. the definition of wage in the new legislation should subsume the present situation of 12 different definitions of wages in different labour acts.

19. वास्तविकता: यह केवल इसलिए अधिक प्रतीत होता है क्योंकि उत्पाद शुल्क और अन्य कर जो पहले अदृश्य थे, अब जीएसटी में शामिल हैं और अब दिखाई दे रहे हैं।

19. reality- it appears to be higher only because excise duty and other taxes which were invisible earlier are now subsumed in gst and are now visible.

20. और 36 अन्य आवंटन को अलग पहचान के रूप में हटा दिया गया था, लेकिन मौजूदा आवंटन या नए प्रस्तावित आवंटन में शामिल किया गया था।

20. and another 36 allowances have been abolished as separate identities, but subsumed either in an existing allowance or in newly proposed allowances.