1. சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு சுலவேசி சுலவேசி என மறுபெயரிடப்பட்டது

1. after independence Celebes was renamed Sulawesi

2. இருட்டிற்குப் பிறகு சுலவேசியை விட வேறு எதுவும் இல்லை.

2. and nothing gets weirder than sulawesi after dark.

3. கூடுதலாக, சுலவேசியில் மூன்று கடல்சார் பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதிகள் உள்ளன.

3. In addition, Sulawesi has three marine protected areas.

4. இந்தோனேசிய அண்டை வீட்டார் திருமணம் செய்து கொள்வதற்காக சுலவேசிக்கு சென்றார்.

4. An Indonesian neighbor traveled to Sulawesi to get married.

5. சுலவேசி மற்றும் லோம்போக்கில் நிலையான புனரமைப்புக்காக 25 மில்லியன் யூரோ

5. EUR 25 million for sustainable reconstruction on Sulawesi and Lombok

6. சுலவேசி மற்றும் சுமத்ராவில் சாத்தியமான விருப்பங்கள் பந்தயத்தில் இல்லை.

6. Possible options in Sulawesi and Sumatra seem to be out of the race.

7. மேலே குறிப்பிடப்பட்ட அனைத்து தீவுகளும் நிர்வாக ரீதியாக சுலவேசியின் ஒரு பகுதியாகும்.

7. All the above mentioned islands are administratively part of Sulawesi.

8. இன்னும் அறியப்படாத சுலவேசி தீவு இந்தோனேசியாவின் முத்து.

8. The still relatively unknown island of Sulawesi is a pearl of Indonesia.

9. இதேபோன்ற பிராந்திய இராணுவ இயக்கம் மார்ச் 1957 இல் வடக்கு சுலவேசியைக் கைப்பற்றியது.

9. A similar regional military movement took control of North Sulawesi in March 1957.

10. 1997 மேற்கு சுமத்ரா மற்றும் தெற்கு சுலவேசியில் சமூக அரசியல் மாற்றம் மற்றும் அடையாளம் குறித்த ஆராய்ச்சி.

10. 1997 Research in West Sumatra and South Sulawesi on sociopolitical change and identity.

11. இரண்டு புதிய இனங்கள் சுலவேசியில் வாழ்கின்றன, அங்கு காடுகள் வேகமாக குறைந்து வருகின்றன, நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.

11. The two new species live on Sulawesi, where forests are rapidly declining, experts say.

12. சுலவேசியில் உள்ள டோமோஹோனில் உள்ள சந்தை, அத்தகைய விலங்குகளை நுகர்வுக்கு வழங்குவதற்காக அறியப்படுகிறது.

12. The market in Tomohon on Sulawesi is known for offering such animals there for consumption.

13. செப்டம்பர் 28 பேரழிவில் சுலவேசி தீவில் இன்னும் பலர் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்று அஞ்சப்படுகிறது.

13. It is feared that many more people on the island of Sulawesi have not survived the September 28 disaster.

14. இந்த தீவுகள் அனைத்தும் ஆச்சரியமாக இருந்தாலும், அசாதாரணமான ஒன்றை விரும்புவோர் வடக்கே சுலவேசிக்கு செல்ல வேண்டும்.

14. While these islands are all amazing, those who really want something unusual should consider heading north to Sulawesi.

15. பல்வேறு வீணைகள், சிதர்கள், டல்சிமர்கள் மற்றும் வீணைகள் தெற்கே மடகாஸ்கர் மற்றும் கிழக்கில் இன்றைய சுலவேசி வரை பரவியுள்ளன.

15. various lutes, zithers, dulcimers, and harps spread as far as madagascar to the south and modern-day sulawesi to the east.

16. இந்த கோடையில் இந்தோனேசியாவின் சுலவேசி தீவில் டச்சுக்காரரான ஜான் கீர்டிங்க் 600 ஒராங்குட்டான்களின் கைரேகையை எடுத்தபோது அவரைச் சந்தித்தேன்.

16. i met the dutchman jan geerdink on the island of sulawesi, in indonesia, this summer, while he was fingerprinting 600 orangutans.

17. "எங்கள் உறுப்பினர் தேவாலயங்களில் உள்ள எங்கள் சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள் மற்றும் மத்திய சுலவேசியில் உள்ள டோங்காலா முழுப் பகுதியிலும் இதை நம்புவது இப்போது மிகவும் முக்கியமானது.

17. "It is especially important now that our sisters and brothers in our member churches as well as in the whole region of Donggala in Central Sulawesi can rely on it.

18. வாலேசியா தீவில் 10 புதிய பாடல் பறவைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன: ஒரு விஞ்ஞானி சுலவேசிக்கு அருகில் 10 பாடல் பறவைகள், ஐந்து புதிய இனங்கள் மற்றும் ஐந்து புதிய கிளையினங்களைக் கண்டுபிடித்துள்ளார், அதிகாரப்பூர்வமாக அறிவியல் சாதனையில் இணைந்தார்.

18. in the wallacea island 10 new songbirds have been found- scientist found 10 songbirds, five new species and five new subspecies, near sulawesi, have officially joined the scientific record.

19. வடமேற்கு இடைநிலை இந்தோசீனா மற்றும் அருகிலுள்ள வடகிழக்கு இந்தியா மற்றும் தெற்கு சீனா ஜி. ஆர். பலவானென்சிஸ்- பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள பலவான் ஜி. R. Peninsularis- மத்திய இந்தியாவின் பஸ்தர் மலையின் மைனா, (சத்தீஸ்கர் மாநிலப் பறவை, இந்தியா) ஜி. R. religiosa - கிரேட்டர் சுண்டாஸ் (சுலவேசி தவிர) மற்றும் தீபகற்ப மலேசியா ஜி. R. venerata - சிறிய மேற்கு சுண்டாஸ், பொதுவான மலை மைனா அடிக்கடி அதன் உரத்த, கரகரப்பான இறங்கு விசில் மூலம் கண்டறியப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து மற்ற அழைப்புகள்.

19. intermedia- northwestern indochina and adjacent northeastern india and southern china g. r. palawanensis- palawan in the philippines g. r. peninsularis- bastar hill mynah, central india,(state bird of chhattisgarh, india) g. r. religiosa- greater sundas(except sulawesi) and peninsular malaysia g. r. venerata- western lesser sundas the common hill myna is often detected by its loud, shrill, descending whistles followed by other calls.

20. வடமேற்கு இடைநிலை இந்தோசீனா மற்றும் அருகிலுள்ள வடகிழக்கு இந்தியா மற்றும் தெற்கு சீனா ஜி. ஆர். பலவானென்சிஸ்- பிலிப்பைன்ஸில் உள்ள பலவான் ஜி. R. Peninsularis- மத்திய இந்தியாவின் பஸ்தர் மலையின் மைனா, (சத்தீஸ்கர் மாநிலப் பறவை, இந்தியா) ஜி. R. religiosa - கிரேட்டர் சுண்டாஸ் (சுலவேசி தவிர) மற்றும் தீபகற்ப மலேசியா ஜி. R. venerata - சிறிய மேற்கு சுண்டாஸ், பொதுவான மலை மைனா அடிக்கடி அதன் உரத்த, கரகரப்பான இறங்கு விசில் மூலம் கண்டறியப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து மற்ற அழைப்புகள்.

20. intermedia- northwestern indochina and adjacent northeastern india and southern china g. r. palawanensis- palawan in the philippines g. r. peninsularis- bastar hill mynah, central india,(state bird of chhattisgarh, india) g. r. religiosa- greater sundas(except sulawesi) and peninsular malaysia g. r. venerata- western lesser sundas the common hill myna is often detected by its loud, shrill, descending whistles followed by other calls.