1. آزادی کے بعد سولاویسی کا نام بدل کر سولاویسی رکھ دیا گیا۔

1. after independence Celebes was renamed Sulawesi

2. اور اندھیرے کے بعد سولاویسی سے زیادہ کوئی چیز اجنبی نہیں ہے۔

2. and nothing gets weirder than sulawesi after dark.

3. اس کے علاوہ سولاویسی کے پاس تین سمندری محفوظ علاقے ہیں۔

3. In addition, Sulawesi has three marine protected areas.

4. انڈونیشیا کے ایک پڑوسی نے شادی کرنے کے لیے سولاویسی کا سفر کیا۔

4. An Indonesian neighbor traveled to Sulawesi to get married.

5. سولاویسی اور لومبوک پر پائیدار تعمیر نو کے لیے 25 ملین یورو

5. EUR 25 million for sustainable reconstruction on Sulawesi and Lombok

6. ایسا لگتا ہے کہ سولاویسی اور سماٹرا میں ممکنہ اختیارات دوڑ سے باہر ہیں۔

6. Possible options in Sulawesi and Sumatra seem to be out of the race.

7. مذکورہ تمام جزائر انتظامی طور پر سولاویسی کا حصہ ہیں۔

7. All the above mentioned islands are administratively part of Sulawesi.

8. سولاویسی کا ابھی تک نسبتاً نامعلوم جزیرہ انڈونیشیا کا ایک موتی ہے۔

8. The still relatively unknown island of Sulawesi is a pearl of Indonesia.

9. اسی طرح کی ایک علاقائی فوجی تحریک نے مارچ 1957 میں شمالی سولاویسی کا کنٹرول سنبھال لیا۔

9. A similar regional military movement took control of North Sulawesi in March 1957.

10. 1997 سماجی سیاسی تبدیلی اور شناخت پر مغربی سماٹرا اور جنوبی سولاویسی میں تحقیق۔

10. 1997 Research in West Sumatra and South Sulawesi on sociopolitical change and identity.

11. ماہرین کا کہنا ہے کہ دو نئی نسلیں سولاویسی پر رہتی ہیں، جہاں جنگلات تیزی سے ختم ہو رہے ہیں۔

11. The two new species live on Sulawesi, where forests are rapidly declining, experts say.

12. سولاویسی پر توموہون کا بازار ایسے جانوروں کو کھانے کے لیے پیش کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔

12. The market in Tomohon on Sulawesi is known for offering such animals there for consumption.

13. خدشہ ظاہر کیا جا رہا ہے کہ سولاویسی جزیرے پر 28 ستمبر کی تباہی میں مزید بہت سے لوگ زندہ نہیں بچ پائے ہیں۔

13. It is feared that many more people on the island of Sulawesi have not survived the September 28 disaster.

14. اگرچہ یہ تمام جزیرے حیرت انگیز ہیں، جو لوگ واقعی کوئی غیر معمولی چیز چاہتے ہیں انہیں سولاویسی کی طرف شمال کی طرف جانے پر غور کرنا چاہیے۔

14. While these islands are all amazing, those who really want something unusual should consider heading north to Sulawesi.

15. مختلف lutes، zithers، dulcimers، اور ہارپس جنوب میں مڈغاسکر اور مشرق میں موجودہ سولاویسی تک پھیلے ہوئے ہیں۔

15. various lutes, zithers, dulcimers, and harps spread as far as madagascar to the south and modern-day sulawesi to the east.

16. میں نے اس موسم گرما میں انڈونیشیا کے جزیرے سولاویسی میں ڈچ شہری جان گیئرڈنک سے ملاقات کی جب وہ 600 اورنگوتنز کی انگلیوں کے نشانات بنا رہے تھے۔

16. i met the dutchman jan geerdink on the island of sulawesi, in indonesia, this summer, while he was fingerprinting 600 orangutans.

17. "اب یہ خاص طور پر اہم ہے کہ ہمارے ممبر گرجا گھروں کے ساتھ ساتھ وسطی سولاویسی میں ڈونگگالا کے پورے علاقے میں ہماری بہنیں اور بھائی اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔

17. "It is especially important now that our sisters and brothers in our member churches as well as in the whole region of Donggala in Central Sulawesi can rely on it.

18. والیسیا جزیرے پر 10 نئے سونگ برڈز پائے گئے: ایک سائنسدان نے سولاویسی کے قریب 10 سونگ برڈز، پانچ نئی نسلیں اور پانچ نئی ذیلی نسلیں دریافت کی ہیں، جو باضابطہ طور پر سائنسی ریکارڈ میں شامل ہو گئے ہیں۔

18. in the wallacea island 10 new songbirds have been found- scientist found 10 songbirds, five new species and five new subspecies, near sulawesi, have officially joined the scientific record.

19. نارتھ ویسٹ انٹرمیڈیٹ انڈوچائنا اور ملحقہ شمال مشرقی ہندوستان اور جنوبی چین جی۔ R. palawanensis- palawan in philipine g. R. Peninsularismynah of Bastar hill, Central India, (State bird of Chatisgarh, India) g. R. religiosa - گریٹر سنڈاس (سوائے سولاویسی) اور جزیرہ نما ملیشیا جی۔ R. venerata - چھوٹے مغربی سنڈاس، عام پہاڑی مینا کو اکثر اس کی اونچی آواز میں، کھردری اترتی سیٹیوں سے پتہ چلتا ہے، اس کے بعد دوسری آوازیں آتی ہیں۔

19. intermedia- northwestern indochina and adjacent northeastern india and southern china g. r. palawanensis- palawan in the philippines g. r. peninsularis- bastar hill mynah, central india,(state bird of chhattisgarh, india) g. r. religiosa- greater sundas(except sulawesi) and peninsular malaysia g. r. venerata- western lesser sundas the common hill myna is often detected by its loud, shrill, descending whistles followed by other calls.

20. نارتھ ویسٹ انٹرمیڈیٹ انڈوچائنا اور ملحقہ شمال مشرقی ہندوستان اور جنوبی چین جی۔ R. palawanensis- palawan in philipine g. R. Peninsularismynah of Bastar hill, Central India, (State bird of Chatisgarh, India) g. R. religiosa - گریٹر سنڈاس (سوائے سولاویسی) اور جزیرہ نما ملیشیا جی۔ R. venerata - چھوٹے مغربی سنڈاس، عام پہاڑی مینا کو اکثر اس کی اونچی آواز میں، کھردری اترتی سیٹیوں سے پتہ چلتا ہے، اس کے بعد دوسری آوازیں آتی ہیں۔

20. intermedia- northwestern indochina and adjacent northeastern india and southern china g. r. palawanensis- palawan in the philippines g. r. peninsularis- bastar hill mynah, central india,(state bird of chhattisgarh, india) g. r. religiosa- greater sundas(except sulawesi) and peninsular malaysia g. r. venerata- western lesser sundas the common hill myna is often detected by its loud, shrill, descending whistles followed by other calls.