1. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

1. then i taunted him.

2. എന്നെ ആരോ കളിയാക്കി.

2. i was taunted by someone.

3. അദ്ദേഹം എതിർത്തപ്പോൾ, ആറ് പ്രതികളും അവരെ നോക്കി ചിരിച്ചു, രാത്രി വൈകി എന്താണ് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു.

3. when he objected, the six accused taunted them, asking what they were doing together so late in the night.

4. ഈ അഗ്രചർമ്മിയായ ഫെലിസ്ത്യൻ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ സൈന്യങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിച്ചതിനാൽ അവരിൽ ഒരുത്തനെപ്പോലെയാകും.

4. and this uncircumcised philistine will be like one of them, since he has taunted the armies of the living god.'".

5. തൽഫലമായി, അവൾ പല സമയങ്ങളിൽ നിസ്സാരതയും ക്രൂരതയും അനുഭവിച്ചു, കളിയാക്കൽ, ഒറ്റപ്പെടുത്തൽ, അപമാനിക്കൽ, സ്കൂളിലും സ്കൂളിന് പുറത്തും തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ, ഈ കാര്യങ്ങൾ അവളെ ആഴത്തിൽ ബാധിച്ചു.

5. as a result, she experienced some meanness and cruelty at various times- things like being taunted, isolated, humiliated, both in school and out of school, and these things affected her very deeply.