1. 1913 വരെ, ഫുട്ബോൾ ഗോൾകീപ്പർമാർ അവരുടെ ടീമംഗങ്ങളുടെ അതേ നിറത്തിലുള്ള ഷർട്ടുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.

1. until 1913, football goalies wore the same colored shirts as their team mates.

2. സഹതാരവും ക്യാപ്റ്റനുമായ സ്റ്റീവൻ ജെറാർഡിന്റെ അപകർഷതാ കോംപ്ലക്സും അസ്പാസിന് നേരിടേണ്ടി വന്നു.

2. aspas also faced inferiority complex by his team mate and captain steven gerrard.

3. “എന്റെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകനുമായി എന്റെ കാർ പങ്കിടേണ്ടതിനാൽ ടെസ്റ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവായിരുന്നു.

3. “The test was shorter than expected because I had to share my car with my new team mate.

4. അതിനാൽ, എന്റെ സഹതാരം സ്റ്റെഫാനോയെ (മാൻസി) രണ്ട് പോയിന്റുകൾ കൂടി അഭിനന്ദിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

4. So, I have no other choice then to congratulate my team mate Stefano (Manzi) on two more points.

5. പെട്ടെന്ന്, അതേ കാറിലുള്ള എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഉൾപ്പെടെ മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ ഏകദേശം രണ്ട് സെക്കൻഡ് വേഗതയുള്ളവനായിരുന്നു.

5. Suddenly, I was nearly two seconds faster than anybody else, including my team mate with the same car.

6. അവൻ എന്റെ സഹപ്രവർത്തകനായിരുന്നു, എനിക്ക് ഹാരി കെയ്നെ അറിയാം.

6. He was my team-mate, and I know Harry Kane.

7. ആ സമയത്ത് എന്റെ സഹതാരത്തെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

7. i told them i can't leave my team-mate at that moment.

8. സഹതാരങ്ങളായ സൈമണും ഡിഫൻഡറും പോലും ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

8. Not even his team-mates Simon and Defender can believe it.

9. “മികേൽ ജെൻസണിൽ, എന്റെ അരികിൽ ചെറുപ്പക്കാരനും പ്രചോദിതനുമായ ഒരു ടീമംഗമുണ്ട്.

9. “In Mikkel Jensen, I have a young and motivated team-mate at my side.

10. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹതാരം അലക്സാണ്ടർ സിംസ് ഒരു ഓട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു, പക്ഷേ സിംസിന് മുഴുവൻ സീസൺ പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല.

10. Unlike him, his team-mate Alexander Sims won a race, but Sims did not complete the entire season.

11. തോമസിനെയും എന്റെ ടീമംഗങ്ങളെയും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർക്ക് നന്ദി, ആദ്യ പതിനൊന്നിൽ ഞാൻ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം നേടി.

11. I wanted to understand Thomas and my team-mates and thanks to them I won an important place in the first eleven.

12. ആഭ്യന്തര സീസൺ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, സംസ്ഥാന ടീമിലെ തന്റെ അവസാന മത്സരമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം പഞ്ചാബിലെ സഹതാരങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

12. after the domestic season got over, he had informed his team-mates in punjab that this was his last stint for the state team.

13. ഒരു കളിക്കാരൻ പോസ്റ്റ് ഗേറ്റുകളിലൂടെ നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന പാസ് നടപ്പിലാക്കുകയും അവന്റെ സഹതാരം മറുവശത്ത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം ഒരു ഗോൾ നേടുന്നു.

13. a goal is scored every time a player plays a penetrative pass through the poled gates and his team-mate receives on the other side.

14. റെനഗേഡ്‌സിന്റെ മുഖ്യ പരിശീലകൻ ടിം കോയ്‌ൽ പറഞ്ഞു: "സോഫിക്ക് തന്റെ ടീമംഗങ്ങളെ അറിയാമെന്നും റെനഗേഡ്‌സ് പരിശീലകരും സപ്പോർട്ട് സ്റ്റാഫുകളും എപ്പോഴും തനിക്കായി ഉണ്ടെന്നും.

14. renegades head coach tim coyle said:"sophie knows her team-mates and the renegades coaches and support staff are always there for her.

15. തീർച്ചയായും, ഇവിടെ ജർമ്മനിയിൽ വിജയിക്കാൻ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമംഗമായ കല്ലേ റോവൻപെരെയും തമ്മിൽ ഒരു നല്ല പോരാട്ടം ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

15. You know what it takes to win here in Germany, of course, but we saw a really good battle between you and your team-mate Kalle Rovanperä.

16. തന്റെ രണ്ടാമത്തെ മത്സരമായ ഇറ്റാലിയൻ ഗ്രാൻഡ് പ്രിക്സിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഫലം, അവിടെ അദ്ദേഹം സഹതാരവും മൂന്ന് തവണ ലോക ചാമ്പ്യനുമായ നെൽസൺ പിക്വെറ്റിനെ എഡ്ജ് ചെയ്തു.

16. his best finish was fifth in his second race, the italian grand prix, in which he finished ahead of his team-mate and three-time world champion nelson piquet.

17. സഹതാരം ജോണി ഹെർബെർട്ടിനൊപ്പം, ബെനറ്റനെ അതിന്റെ ആദ്യ കൺസ്ട്രക്‌റ്റേഴ്‌സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു, ഫോർമുല 1 ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഡബിൾ വേൾഡ് ചാമ്പ്യനായി.

17. with team-mate johnny herbert, he took benetton to its first constructors' championship and became the youngest two-time world champion in formula one history.

18. 2001 ഡിസംബർ 15-ന് 18-ാം വയസ്സിൽ ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ കുർതിസ് മരിച്ചു, മൂന്ന് ടീമംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം ചെഷണ്ട് എഫ്‌സിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഗെയിമിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, അക്കാലത്ത് ട്രോയ് ടീം കൈകാര്യം ചെയ്തു.

18. kurtis died aged 18 in a car accident on december 15, 2001, while being driven with three team-mates to a game for cheshunt fc, the side troy managed at the time.