1. ഇവരാണ് തുസിഡിഡീസിന്റെ റിയലിസ്റ്റുകൾ - ലോകം പ്രക്ഷുബ്ധവും അപകടകരവുമായ സ്ഥലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ആളുകൾ.

1. These were Thucydides’ realists – people who understood that the world was a turbulent and dangerous place.

2. അവർ തുസ്സിഡിഡീസിന്റെ റിയലിസ്റ്റുകളായിരുന്നു, ലോകം പ്രക്ഷുബ്ധവും അപകടകരവുമായ സ്ഥലമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ആളുകൾ.

2. these were thucydides' realists- people who understood that the world was a turbulent and dangerous place.

3. അവസാനമായി, തുസ്സിഡിഡീസ് മതത്തിന്റെ കാര്യത്തിലല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാനപരമായി കാര്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ലേ എന്ന ചോദ്യം അടുത്തിടെ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്.

3. Finally, the question has recently been raised as to whether Thucydides was not greatly, if not fundamentally, concerned with the matter of religion.

4. അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ, ഗ്രീക്ക് ചരിത്രകാരനായ തുസിഡിഡീസ്, ഏഥൻസിലെ കൂടുതൽ ക്ഷമാശീലരും സ്വതന്ത്രമനസ്സുള്ളവരുമായ പൗരന്മാരുമായി സ്പാർട്ടക്കാരുടെ ആത്മനിയന്ത്രണവും സ്‌റ്റോയിസിസവും തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്തു.

4. as early as the fifth century, the greek historian thucydides contrasted the self-control and stoicism of spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of athens.

5. അഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ, ഗ്രീക്ക് തത്ത്വചിന്തകനായ തുസിഡിഡീസ്, ഏഥൻസിലെ കൂടുതൽ ക്ഷമാശീലരും സ്വതന്ത്രമനസ്സുള്ളവരുമായ പൗരന്മാരുമായി സ്പാർട്ടക്കാരുടെ ആത്മനിയന്ത്രണവും സ്‌റ്റോയിസിസവും തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്തു.

5. as early as the fifth century, the greek philosopher thucydides contrasted the self-control and stoicism of spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of athens.