1. ये थ्यूसीडाइड्स के यथार्थवादी थे - जो लोग समझते थे कि दुनिया एक अशांत और खतरनाक जगह थी।

1. These were Thucydides’ realists – people who understood that the world was a turbulent and dangerous place.

2. वे थ्यूसीडाइड्स के यथार्थवादी थे, जो लोग समझते थे कि दुनिया एक अशांत और खतरनाक जगह है।

2. these were thucydides' realists- people who understood that the world was a turbulent and dangerous place.

3. अंत में, यह सवाल हाल ही में उठाया गया है कि क्या थ्यूसीडाइड्स धर्म के मामले से संबंधित नहीं थे, अगर मौलिक रूप से नहीं, तो बहुत अधिक नहीं थे।

3. Finally, the question has recently been raised as to whether Thucydides was not greatly, if not fundamentally, concerned with the matter of religion.

4. 5वीं शताब्दी की शुरुआत में, ग्रीक इतिहासकार थ्यूसीडाइड्स ने स्पार्टन्स के आत्म-नियंत्रण और रूढ़िवाद की तुलना एथेंस के अधिक क्षमाशील और मुक्त-उत्साही नागरिकों के साथ की।

4. as early as the fifth century, the greek historian thucydides contrasted the self-control and stoicism of spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of athens.

5. 5वीं शताब्दी की शुरुआत में, ग्रीक दार्शनिक थ्यूसीडाइड्स ने स्पार्टन्स के आत्म-नियंत्रण और रूढ़िवाद की तुलना एथेंस के अधिक क्षमाशील और मुक्त-उत्साही नागरिकों के साथ की।

5. as early as the fifth century, the greek philosopher thucydides contrasted the self-control and stoicism of spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of athens.