1. یہ تھوسیڈائڈز کے حقیقت پسند تھے – وہ لوگ جو سمجھتے تھے کہ دنیا ایک ہنگامہ خیز اور خطرناک جگہ ہے۔

1. These were Thucydides’ realists – people who understood that the world was a turbulent and dangerous place.

2. وہ تھوسیڈائڈز کے حقیقت پسند تھے، وہ لوگ جو سمجھتے تھے کہ دنیا ایک ہنگامہ خیز اور خطرناک جگہ ہے۔

2. these were thucydides' realists- people who understood that the world was a turbulent and dangerous place.

3. آخر میں، حال ہی میں یہ سوال اٹھایا گیا ہے کہ کیا تھوسیڈائڈز بنیادی طور پر مذہب کے معاملے سے بہت زیادہ فکر مند نہیں تھے۔

3. Finally, the question has recently been raised as to whether Thucydides was not greatly, if not fundamentally, concerned with the matter of religion.

4. 5ویں صدی کے اوائل میں، یونانی مؤرخ تھوسیڈائڈز نے سپارٹنوں کے خود پر قابو اور ستم ظریفی کا مقابلہ ایتھنز کے زیادہ معاف کرنے والے اور آزاد مزاج شہریوں سے کیا۔

4. as early as the fifth century, the greek historian thucydides contrasted the self-control and stoicism of spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of athens.

5. 5ویں صدی کے اوائل میں، یونانی فلسفی تھوسیڈائڈز نے سپارٹنوں کے خود پر قابو اور سٹاک ازم کا مقابلہ ایتھنز کے زیادہ معاف کرنے والے اور آزاد مزاج شہریوں سے کیا۔

5. as early as the fifth century, the greek philosopher thucydides contrasted the self-control and stoicism of spartans with the more indulgent and free-thinking citizens of athens.