1. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അറബികൾ രാഷ്ട്രീയ സംസ്കാരമില്ലാത്ത ജനതയാണ്.'

1. He said, 'The Arabs are a people without political culture.'

2. പക്ഷേ, രണ്ടും രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക അവസരവാദികളുടെ അഭയകേന്ദ്രമാണ്.'

2. But both are the refuge of political and economic opportunists.'

3. ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്റെ ചീങ്കണ്ണികൾ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഈസ്ട്രജൻ എടുക്കുന്നില്ല.'

3. i said,'wait a minute, my alligators aren't taking pharmaceutical estrogens.'.

4. ഈ തന്റെ അവസാന ദേശീയ രാഷ്ട്രീയ കാമ്പയിനിൽ, നാസ്‌റ്റ് വാസ്‌തവത്തിൽ ‘പ്രസിഡണ്ടാക്കി’.

4. In this his last national political campaign, Nast had, in fact, ‘made a president.'”

5. അവർ അധികാരത്തിനായി പോരാടും, രാഷ്ട്രീയ തർക്കങ്ങളിൽ ഇന്ത്യ നഷ്ടപ്പെടും.

5. they will fight among themselves for power and india will be lost in political squabbles.'.

6. 'അവർ ഇളയ സന്യാസിമാരാണ്, വ്യക്തമായും വളരെ രാഷ്ട്രീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു,' ഒരു ബർമീസ് വ്യാഖ്യാതാവ് പറഞ്ഞു.

6. 'They are younger monks and have obviously become very political,' said one Burmese commentator."

7. അവസാനമായി, 'ചാനന്യയും അവന്റെ കോളേജും' എഴുതിയ വാചകത്തിന്റെ വിമർശനാത്മക പുനരവലോകനത്തിന്റെ സൂചനകളിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു, [ഷാബ്.

7. Lastly, we come to the indications of a critical revision of the text by 'Chananyah and his College,' [Shabb.

8. ഈ ഘടകങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ സമീപനത്തിന് മാത്രമേ വംശീയ മുൻഗണനകൾ പ്രധാനമാണോ എന്ന് നമ്മോട് പറയാൻ കഴിയൂ.

8. Only a statistical approach which controls for these factors can tell us whether ethnic preferences are key.'

9. മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ്, അവർ ഇപ്പോഴും പഴയ വെർട്ടിക്കൽ കട്ട് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിലും, 'ഒരിക്കൽ ഒരു സി, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സി' എന്നതായിരുന്നു മാനസികാവസ്ഥ.

9. Thirty years ago, even though they weren't still doing the old vertical cut, the mentality was 'once a C, always a C.'

10. അതിനാൽ, അലക്‌സിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതും ആശ്രയിക്കാവുന്നതുമായ ഒരു സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

10. It’s therefore critical that we implement a system that we trust, and can rely upon, in order to ensure Alex’s safety.'

11. എന്റെ പരേതനായ പിതാവ് അവനെ അറബ് മദ്രസയിൽ ചേർത്തിട്ട് അവനോട് പറഞ്ഞു: "യൂക്ലിഡ് സ്വയം പഠിച്ച് ഗണിത വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുക".

11. my late father enrolled him at the arabic madrasa and said,'study euclid yourself and complete the arithmetical exercises.'.

12. 1925 വരെ ബാങ്ക് നോട്ടുകളിൽ ഇംഗ്ലീഷ് വാചകത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ടിക്കൽ എന്ന പേരിലാണ് ബാറ്റ് ആദ്യം വിദേശികൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

12. the baht was originally known to foreigners by the term tical, which was used in english language text on banknotes until 1925.

13. നമ്മുടെ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ പ്രായോഗിക പ്രയോഗത്തിനായി പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഒരു മാതൃക 'ബോമ' ബെർകോവിക്കയുടെ ഉപയോഗമാണ് അവസാനത്തെ പ്രധാന കാര്യം.

13. And the last key point is the use of a model of the universe ' Boma ' Berkovica-for the practical application of our technologies.

14. "ഇന്റർനാഷണലിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അതിന്റെ 'പ്രത്യയശാസ്ത്ര-രാഷ്ട്രീയ തകർച്ച' എന്ന് നിർവചിക്കുന്നത് അതിശയോക്തിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

14. "We believe that it would be an exaggeration to define all that happened within the International as its 'ideological-political collapse.'

15. "നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് 18 ആൺകുട്ടികളെയും രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെയും കാണുകയാണെങ്കിൽ, 'ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്, എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല' എന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം വിചാരിക്കും," പാർട്ടോവി പറയുന്നു.

15. "If you enter a classroom and you see 18 boys and two girls, you automatically think, 'I'm in the wrong place and I'm not welcome,'" Partovi says.

16. ഫലസ്തീനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു തന്ത്രപരമായ നീക്കമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും (പകരം) ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അതുകൊണ്ടാണ് അവർ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നത്.

16. We wanted to believe that for the Palestinians this was a tactical move – they wanted to get something (in return) and that's why they were saying 'no.'

17. സെപ്തംബർ 18-20 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന അടുത്ത ഇന്റർ-കൊറിയൻ ഉച്ചകോടി കൂടുതൽ പ്രായോഗിക ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്ന നടപടികളുമായി തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

17. There are hopes that the next Inter-Korean Summit which takes place on September 18-20 will continue with additional practical confidence-building measures.'

18. ജർമ്മനി പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു: 'അതെ, ഞങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന ഒരു രാഷ്ട്രീയ യൂണിയന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ മാത്രം.

18. And I think it's right that Germany says: 'Yes, we're willing to share but only in a context of a political union where the responsibilities are shared too.'"

19. എന്നിരുന്നാലും, പ്രസാധകൻ ആരോപണങ്ങൾ നിരാകരിച്ചു, "ഒരു അധികാരിയും ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഹോട്ട് സ്പോട്ട് അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അതിനെ രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാരം എന്ന് വിളിക്കുമോ?"

19. however, the ed had refuted the allegations, asking that'should no authority investigate any political bigwig because that will be called a political vendetta?'?

20. 'ഈ വർഷം ക്രിസ്‌മസിന്റെ ചെലവിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്ന ആളുകളെ സഹായിക്കാനും അവർക്ക് യഥാർത്ഥവും പ്രായോഗികവുമായ ഉപദേശങ്ങളും വലിയ ദിവസത്തിനായി പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങളും നൽകാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,' അവർ വിശദീകരിച്ചു.

20. 'This year I want to help people who worry about the cost of Christmas, giving them real, practical advice and suggestions to make money for the big day,' she explained.