1. સિવાય કે હવે તે ટોગામાં માત્ર એક માણસ છે.

1. except it's just a man in a toga now.

2. શોક માટે વપરાતો ટોગા પુલા કાળી ઊનથી બનેલો હતો.

2. the toga pulla, used for mourning, was made of dark wool.

3. (તે ટોગા પહેરે છે કે કેમ તે તપાસકર્તાઓએ હજુ નક્કી કરવાનું બાકી છે.)

3. (researchers have yet to determine whether he's wearing a toga.).

4. ઉદાહરણ તરીકે, "ટોગા પાર્ટીઝ" અથવા "એનીથિંગ બટ ક્લોથ્સ પાર્ટીઝ" છે - ટૂંકમાં ABC.

4. For example, there are “Toga Parties” or “Anything But Clothes Parties” – ABC for short.

5. ટોગા, પરંપરાગત રીતે સાચા રોમનિટાસની નિશાની માનવામાં આવે છે, તે ક્યારેય લોકપ્રિય અથવા વ્યવહારુ નહોતું.

5. the toga, traditionally seen as the sign of true romanitas, had never been popular or practical.

6. કોઈપણ ઉત્પાદન સાથે, તમે પ્રેક્ટિસ કરવામાં ઘણો સમય પસાર કરો છો, અને અમારી પાસે "ટોગા નાઈટ" નામની પરંપરા હતી.

6. With any production, you spend a lot of time practicing, and we had a tradition called “Toga Night.”

7. કેટલાક પાર્ટી આયોજકો ક્યારેક ઇવેન્ટ માટે પોશાક અથવા થીમનો ઉલ્લેખ કરે છે, જેમ કે નગ્ન પાર્ટી અથવા ટોગા પાર્ટી.

7. the organisers of some parties sometimes specify a costume or theme for the event, such as a naked party or toga party.

8. લાંબા સમય પહેલા, બંને જાતિઓ સ્કર્ટ પહેરતા હતા, અથવા ઓછામાં ઓછા સ્કર્ટ જેવા વસ્ત્રો, જેમ કે ટોગાસ, ટ્યુનિક, કિલ્ટ, તમને ખ્યાલ આવે છે.

8. way back in the day, both sexes wore skirts, or at least skirt-like clothing such as togas, tunics, kilts- you get the idea.

9. લાંબા સમય પહેલા, બંને જાતિઓ સ્કર્ટ પહેરતા હતા, અથવા ઓછામાં ઓછા સ્કર્ટ જેવા વસ્ત્રો, જેમ કે ટોગાસ, ટ્યુનિક, કિલ્ટ, તમને ખ્યાલ આવે છે.

9. way back in the day, both sexes wore skirts, or at least skirt-like clothing such as togas, tunics, kilts- you get the idea.

10. દરિયાકાંઠાના વિસ્તારોમાં લોકો વિશાળ લંબચોરસ પોશાક પહેરે છે જે રોમનો દ્વારા પહેરવામાં આવતા ટોગાસની યાદ અપાવે છે.

10. in the coastal areas, the people wear huge rectangular garbs in a manner that is reminiscent of the togas worn by the romans.

11. એક ક્લાયંટ કે જેણે સારી રીતે અને યોગ્ય રીતે પોશાક પહેર્યો હોય, તેના ટોગામાં, જો તે નાગરિક હોય, તો તે પોતાને અને તેના બોસનો આદર કરે છે, અને ભીડમાંથી બહાર આવી શકે છે.

11. a client who dressed well and correctly- in his toga, if a citizen- showed respect for himself and his patron, and might stand out among the crowd.

12. ટોગાને રોમનો "રાષ્ટ્રીય પોશાક" માનવામાં આવતો હતો, પરંતુ રોજિંદા પ્રવૃત્તિઓ માટે મોટાભાગના રોમનો વધુ કેઝ્યુઅલ, વ્યવહારુ અને આરામદાયક કપડાં પસંદ કરતા હતા.

12. the toga was considered rome's"national costume" but for day-to-day activities, most romans preferred more casual, practical and comfortable clothing;

13. તેઓ શોકના સમયે અથવા ક્યારેક સેનેટરના નિર્ણયનો વિરોધ કરતી વખતે વિરોધના સંકેત તરીકે પુલા ટોગા (વધુ જાણીતા સફેદ વિરિલિસ ટોગાથી વિપરીત) તરીકે ઓળખાતા ખાસ કાળા વૂલન ટોગા પહેરતા હતા.

13. they wore a special, dark wool toga called a toga pulla(as opposed to the more well-known, white toga virillis) in times of mourning, or sometimes in protest, such as when protesting a senatorial decision.