1. இப்போது தவிர, அவர் டோகாவில் உள்ள ஒரு மனிதர்.

1. except it's just a man in a toga now.

2. துக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும் டோகா புல்லா கருப்பு கம்பளியால் ஆனது.

2. the toga pulla, used for mourning, was made of dark wool.

3. (அவர் டோகா அணிந்திருக்கிறாரா என்பதை புலனாய்வாளர்கள் இன்னும் தீர்மானிக்கவில்லை.)

3. (researchers have yet to determine whether he's wearing a toga.).

4. எடுத்துக்காட்டாக, "டோகா பார்ட்டிகள்" அல்லது "எனிதிங் பட் கிளாத்ஸ் பார்ட்டிகள்" - சுருக்கமாக ஏபிசி.

4. For example, there are “Toga Parties” or “Anything But Clothes Parties” – ABC for short.

5. டோகா, பாரம்பரியமாக உண்மையான ரோமானிடாஸின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது, இது ஒருபோதும் பிரபலமாகவோ நடைமுறையில் இருந்ததில்லை.

5. the toga, traditionally seen as the sign of true romanitas, had never been popular or practical.

6. எந்தவொரு தயாரிப்பிலும், நீங்கள் பயிற்சியில் அதிக நேரம் செலவிடுகிறீர்கள், மேலும் எங்களிடம் "டோகா நைட்" என்று ஒரு பாரம்பரியம் இருந்தது.

6. With any production, you spend a lot of time practicing, and we had a tradition called “Toga Night.”

7. சில பார்ட்டி திட்டமிடுபவர்கள் சில சமயங்களில் நிர்வாண விருந்து அல்லது டோகா பார்ட்டி போன்ற நிகழ்வுக்கான ஆடை அல்லது தீம் ஒன்றைக் குறிப்பிடுகின்றனர்.

7. the organisers of some parties sometimes specify a costume or theme for the event, such as a naked party or toga party.

8. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இரு பாலினத்தவர்களும் பாவாடை அல்லது குறைந்தபட்சம் டோகாஸ், டூனிக்ஸ், கில்ட்ஸ் போன்ற பாவாடை போன்ற ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், உங்களுக்கு யோசனை கிடைக்கும்.

8. way back in the day, both sexes wore skirts, or at least skirt-like clothing such as togas, tunics, kilts- you get the idea.

9. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இரு பாலினத்தவர்களும் பாவாடை அல்லது குறைந்தபட்சம் டோகாஸ், டூனிக்ஸ், கில்ட்ஸ் போன்ற பாவாடை போன்ற ஆடைகளை அணிந்திருந்தார்கள், உங்களுக்கு யோசனை கிடைக்கும்.

9. way back in the day, both sexes wore skirts, or at least skirt-like clothing such as togas, tunics, kilts- you get the idea.

10. கடலோரப் பகுதிகளில், மக்கள் ரோமானியர்கள் அணியும் டோகாஸை நினைவூட்டும் பெரிய செவ்வக ஆடைகளை அணிவார்கள்.

10. in the coastal areas, the people wear huge rectangular garbs in a manner that is reminiscent of the togas worn by the romans.

11. ஒரு வாடிக்கையாளர், தனது டோகாவில் நன்றாகவும் ஒழுங்காகவும் உடையணிந்து, குடிமகனாக இருந்தால், தன்னையும் தன் முதலாளியையும் மதித்து, கூட்டத்திலிருந்து தனித்து நிற்க முடியும்.

11. a client who dressed well and correctly- in his toga, if a citizen- showed respect for himself and his patron, and might stand out among the crowd.

12. டோகா ரோமின் "தேசிய உடை" என்று கருதப்பட்டது, ஆனால் அன்றாட நடவடிக்கைகளுக்கு பெரும்பாலான ரோமானியர்கள் சாதாரண, நடைமுறை மற்றும் வசதியான ஆடைகளை விரும்பினர்.

12. the toga was considered rome's"national costume" but for day-to-day activities, most romans preferred more casual, practical and comfortable clothing;

13. அவர்கள் புல்லா டோகா (மிகவும் நன்கு அறியப்பட்ட வெள்ளை விரில்லிஸ் டோகாவிற்கு எதிராக) எனப்படும் சிறப்பு கருப்பு கம்பளி டோகாவை துக்கத்தின் போது அல்லது சில சமயங்களில் எதிர்ப்பின் அடையாளமாக அணிந்தனர்.

13. they wore a special, dark wool toga called a toga pulla(as opposed to the more well-known, white toga virillis) in times of mourning, or sometimes in protest, such as when protesting a senatorial decision.