1. അവന്റെ അമ്മ പോരാട്ടവീര്യവും കർക്കശക്കാരിയും ആയിരുന്നു

1. her mother was combative and tough-minded

2. ഡഗിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇതെല്ലാം മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ കടുപ്പമുള്ളതും ആളുകളോട് മൃദുവുമായിരുന്നു.

2. for doug, it all came down to being tough-minded on standards and tenderhearted with people.

3. അപ്പോൾ റഷ്യക്കാർക്ക്, ഏറ്റവും കടുത്ത ചിന്താഗതിക്കാരായ ദേശീയവാദികൾക്കും വടക്കൻ കോക്കസസിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾക്കും പോലും സമാധാനത്തിലും ഒരു രാജ്യത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

3. So then the Russians, even the most tough-minded nationalists and people living in the North Caucasus, can live in peace and in one country?

4. മനുഷ്യന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആശങ്കകൾക്ക് പ്രസക്തമായ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തീവ്രമായ പ്രതിബദ്ധതയുള്ള കഠിന മനസ്സും മൃദുലഹൃദയനുമായ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.

4. he was a tough-minded and tenderhearted scientist with an intense commitment to developing psychological knowledge that would be relevant to important human concerns.