1. کوویڈ 19 آسانی سے منتقل ہوتا ہے۔

1. covid-19 is easily transmissible.

2. وائرس ایک شکل میں بدل گیا ہے جو انسانوں کے درمیان منتقل کیا جا سکتا ہے

2. the virus mutated into a form that was transmissible between humans

3. پورسائن کورونا وائرس ٹرانسمیسیبل گیسٹرو اینٹرائٹس پورسائن کورونا وائرس، ٹی جی ای وی۔

3. porcine coronavirus transmissible gastroenteritis coronavirus of pigs, tgev.

4. یہ کمیونٹی میں پیدا ہونے والے ایچ سی او وی کی طرح انتہائی قابل منتقلی ہے، کم از کم ابھی کے لیے۔

4. it is highly transmissible like community-acquired hcovs, at least for the time being.

5. sars-cov-2 بظاہر کم روگجنک ہے لیکن sars-cov اور mers-cov سے زیادہ قابل منتقلی ہے۔

5. sars-cov-2 is apparently less pathogenic but more transmissible compared to sars-cov and mers-cov.

6. متعدی بیماریوں کی اسکریننگ اور اسکریننگ کے بعد، وہ کالونیسکوپی ٹرانسپلانٹ کے لیے تیار تھا۔

6. after filtering and screening this for transmissible diseases, it was ready for transplant by colonoscope.

7. یہ انتباہ ہے: یہ نظریاتی طور پر ممکن ہے کہ بکری کے ذریعہ پھیلنے والی ایک متعدی بیماری اس کا ذمہ دار ہو۔

7. here's the disclaimer: theoretically, it is possible that a transmissible disease, spread by the goat, is to blame.

8. "ہم واقعی نہیں جانتے کہ مورگن کا بہرا پن وہ چیز ہے جو اس کی پیدائش سے تھی اور کیا یہ جینیاتی طور پر منتقل ہوسکتی ہے۔

8. “We really do not know if Morgan’s deafness is something she had since birth and if it can be genetically transmissible.

9. "اگرچہ منتقل ہونے والے کینسر بہت کم ہوتے ہیں، ہمیں اس صورت میں تیار رہنا چاہیے کہ ایسی بیماری انسانوں یا دوسرے جانوروں میں ابھرے۔

9. “Although transmissible cancers are very rare, we should be prepared in case such a disease emerged in humans or other animals.

10. دوسرے متعدی کینسر کی دریافت 2014 میں شروع ہوئی، جب جنوب مشرقی تسمانیہ میں چہرے کے ٹیومر کے ساتھ ایک شیطان پایا گیا۔

10. the discovery of the second transmissible cancer began in 2014, when a devil with facial tumours was found in south-east tasmania.

11. اس کے علاوہ، ایچ آئی وی -2 وائرس کو ایچ آئی وی -1 گروپ ایم وائرس کے مقابلے میں کم خطرناک اور کم منتقلی سمجھا جاتا ہے، حالانکہ ایچ آئی وی -2 کو ایڈز کا سبب جانا جاتا ہے۔

11. likewise, hiv-2 viruses are thought to be less virulent and transmissible than hiv-1 m group viruses, although hiv-2 is known to cause aids.

12. اس کے علاوہ، ایچ آئی وی -2 وائرس کو ایچ آئی وی -1 گروپ ایم وائرس کے مقابلے میں کم خطرناک اور کم منتقلی سمجھا جاتا ہے، حالانکہ ایچ آئی وی -2 کو ایڈز کا سبب جانا جاتا ہے۔

12. likewise, hiv-2 viruses are thought to be less virulent and transmissible than hiv-1 m group viruses, although hiv-2 is known to cause aids.

13. تسمانیہ کے شیطانوں میں دوسرے منتقلی کینسر کی دریافت 2014 میں شروع ہوئی، جب جنوب مشرقی تسمانیہ میں چہرے کے ٹیومر کے ساتھ ایک شیطان پایا گیا۔

13. the discovery of the second transmissible cancer in tasmania devils began in 2014, when a devil with facial tumours was found in south-east tasmania.

14. یہ متعدی بیماری بنیادی طور پر انسانوں میں مرکزی اعصابی نظام کو متاثر کرتی ہے، اور متعدی ایجنٹ پورے جسم کے ؤتکوں میں پایا جا سکتا ہے۔

14. this transmissible disease mainly affects the central nervous system in humans and the infectious agent can be found in the tissues all over the body.

15. سائنسدانوں نے لکھا کہ یہ تحقیق اس لیے بنائی گئی تھی کہ وائرس کو انسانوں کے درمیان مکمل طور پر منتقل کیا جا سکے، اور اس میں واضح طور پر دوہری سول ملٹری کام تھا۔

15. The scientists wrote that the research was designed to make the virus fully transmissible between humans, and clearly had a dual civil-military function.

16. قابل منتقلی کینسر (کینسر جو زندہ کینسر کے خلیات کی منتقلی سے افراد کے درمیان پھیل سکتے ہیں) کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ یہ فطرت میں بہت کم ہوتے ہیں۔

16. transmissible cancers- cancers which can spread between individuals by the transfer of living cancer cells- are believed to arise extremely rarely in nature.

17. کیونکہ وہ بہت غریب ہیں اور اب وہ ان کی پرورش کرنے کے قابل نہیں ہیں، کیونکہ ان میں منتقلی کی بیماریاں ہو سکتی ہیں، جیسا کہ اس معاملے میں، اور اسی طرح کے دیگر معاملات۔

17. Because they’re very poor and they are no longer able to bring them up, because they might have transmissible diseases, as in this case, and other similar cases.

18. تاہم، قابل منتقلی کینسر اس وقت ہوتا ہے جب کینسر کے خلیے میزبان کے جسم سے باہر پھیلنے کی صلاحیت حاصل کرلیتے ہیں جس نے انہیں پہلے پیدا کیا تھا، کینسر کے خلیات کو نئے میزبانوں تک پہنچاتے ہیں۔

18. transmissible cancers, however, arise when cancer cells gain the ability to spread beyond the body of the host that first spawned them, by transmission of cancer cells to new hosts.

19. ان zoonotic covs کے تیار ہونے اور دوبارہ جوڑنے کے بہت سے مواقع ہیں، جس کے نتیجے میں نئے covs کا ظہور ہوتا ہے جو مستقبل میں انسانوں میں زیادہ قابل منتقلی اور/یا مہلک ہیں۔

19. there are plenty of opportunities that these zoonotic covs evolve and recombine, resulting in the emergence of new covs that are more transmissible and/or deadly in humans in future.

20. 1940 کی دہائی میں، دو دیگر جانوروں کے کورونا وائرس کو الگ تھلگ کر دیا گیا، ماؤس ہیپاٹائٹس وائرس (mhv) اور منتقلی گیسٹرو اینٹرائٹس وائرس (tgev)۔ انسانی کورونا وائرس 1960 کی دہائی میں دریافت ہوئے تھے۔

20. in the 1940s, two more animal coronaviruses, mouse hepatitis virus(mhv) and transmissible gastroenteritis virus(tgev), were isolated. human coronaviruses were discovered in the 1960s.