1. আমি তোমার কষ্ট বুঝতে পারছি

1. i understand your travails.

2. যাতে আপনি তাদের সাফল্য এবং দুর্দশা সনাক্ত করতে পারেন।

2. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

3. কারণ আমরা জানি যে সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত হাহাকার করছে এবং এক হয়ে কাজ করছে।

3. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

4. শেষ পর্যন্ত, এটি শুধুমাত্র ইঙ্গিত করে যে ব্রিটেনের কষ্টগুলিও ওয়াশিংটনের জন্য একটি রাজনৈতিক ধাক্কা।

4. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

5. ঈশ্বর আবার কথা বলেছেন কারণ বিশ্ব তার সবচেয়ে বড় কষ্ট, তার সবচেয়ে কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে।

5. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

6. কিন্তু আয়াত 22 বলে, "কারণ আমরা জানি যে সমস্ত সৃষ্টি এখন পর্যন্ত কান্নাকাটি করে এবং একসাথে কাজ করে।"

6. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

7. তার ক্লেশ সত্ত্বেও, গোলোভিনের দৃঢ়তা একই ছিল কারণ তিনি তার প্রাক্তন যুব ক্লাবের সাথে প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখেছিলেন।

7. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

8. বিপজ্জনক যুদ্ধের অবশিষ্টাংশের যাদুঘরে চালিয়ে যান, যা দীর্ঘ ভিয়েতনাম-আমেরিকান যুদ্ধের ক্লেশকে ব্যাপকভাবে নথিভুক্ত করে।

8. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.

9. প্রিন্ট এবং টেলিভিশন সাংবাদিকদের দ্বারা ব্যবহৃত আরেকটি কৌশল হল একজন রোগীর ক্লেশগুলিকে অভিনয় করে চূড়ান্ত ভয়ঙ্কর দুঃখকষ্টকে নাটকীয় করা।

9. another technique used by print and tv journalists alike is to dramatize the latest scary affliction by depicting an individual sufferer's travails.

10. কারণগুলির সংমিশ্রণ, যেমন তেলের মূল্য পুনরুদ্ধার এবং নতুন, গভীর, আরও প্রান্তিক মজুদের প্রতি নতুন করে আগ্রহ, এই জাহাজগুলিকে একটি শিল্পের জন্য বোধগম্য পছন্দ করে তুলেছে যা এখনও 2014-এর দুর্দশার কথা স্মরণ করে৷

10. a combination of factors, such as the recovered oil price and renewed interest in deeper, more marginal new reserves, have made these vessels the understandable choice for an industry that still remembers the travails of 2014.

11. চ্যাপলিনের সাজসজ্জার পছন্দ আমাদের দৃষ্টিতে আবেদন করে, কিন্তু ভাষার সাহায্য ছাড়াই লিটল ট্র্যাম্পের কাজগুলিতে আবেগগতভাবে জড়িত হতে অনুপ্রাণিত করার জন্য তার অদম্য ক্ষমতাই চ্যাপলিনের মহত্ত্বের প্রকৃত মাপকাঠি।

11. chaplin's choice of accoutrements draws us in visually, but his unerring ability to persuade us to invest ourselves emotionally in the little tramp's travails- without the aid of language- is the true measure of chaplin's greatness.