1. હું તમારી તકલીફોને સમજું છું

1. i understand your travails.

2. જેથી તમે તેમની સફળતાઓ અને મુશ્કેલીઓથી ઓળખી શકો.

2. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

3. કેમ કે આપણે જાણીએ છીએ કે આખી સૃષ્ટિ નિસાસા નાખે છે અને અત્યાર સુધી એક થઈને કામ કરે છે.

3. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

4. આખરે, આ માત્ર એ જ દર્શાવે છે કે બ્રિટનની મુશ્કેલીઓ પણ વોશિંગ્ટન માટે રાજકીય આંચકો છે.

4. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

5. ભગવાન ફરીથી બોલ્યા છે કારણ કે વિશ્વ તેની સૌથી મોટી મુશ્કેલીઓ, તેના સૌથી મુશ્કેલ પડકારોનો સામનો કરી રહ્યું છે.

5. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

6. પરંતુ શ્લોક 22 કહે છે, "કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે બધી સૃષ્ટિ હાંફવે છે અને અત્યાર સુધી સાથે કામ કરે છે."

6. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

7. તેમની મુશ્કેલીઓ છતાં, ગોલોવિનની મક્કમતા એ જ રહી કારણ કે તેણે તેની ભૂતપૂર્વ યુવા ક્લબ સાથે તાલીમ લેવાનું ચાલુ રાખ્યું.

7. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

8. દુ:ખદાયી યુદ્ધ અવશેષો મ્યુઝિયમ પર ચાલુ રાખો, જે લાંબા વિયેતનામ-અમેરિકન યુદ્ધની મુશ્કેલીઓનું વ્યાપકપણે દસ્તાવેજીકરણ કરે છે.

8. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.

9. પ્રિન્ટ અને ટેલિવિઝન પત્રકારો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી બીજી તકનીક એ છે કે વ્યક્તિગત દર્દીની મુશ્કેલીઓને અભિનય કરીને અંતિમ ભયાનક વેદનાનું નાટકીયકરણ કરવું.

9. another technique used by print and tv journalists alike is to dramatize the latest scary affliction by depicting an individual sufferer's travails.

10. તેલના ભાવમાં પુનઃપ્રાપ્તિ અને નવા, ઊંડા, વધુ સીમાંત અનામતમાં રસ વધવા જેવા પરિબળોના સંયોજને આ જહાજોને 2014ની મુસીબતોને યાદ કરતા ઉદ્યોગ માટે સમજી શકાય તેવી પસંદગી બનાવી છે.

10. a combination of factors, such as the recovered oil price and renewed interest in deeper, more marginal new reserves, have made these vessels the understandable choice for an industry that still remembers the travails of 2014.

11. ચૅપ્લિનની પ્રોપ્સની પસંદગી આપણને દૃષ્ટિની રીતે આકર્ષે છે, પરંતુ ભાષાની મદદ વિના, લિટલ ટ્રેમ્પના કાર્યોમાં ભાવનાત્મક રીતે સામેલ થવા માટે અમને પ્રેરણા આપવાની તેમની અદમ્ય ક્ષમતા, ચૅપ્લિનની મહાનતાનું સાચું માપદંડ છે.

11. chaplin's choice of accoutrements draws us in visually, but his unerring ability to persuade us to invest ourselves emotionally in the little tramp's travails- without the aid of language- is the true measure of chaplin's greatness.