1. मला तुमचा त्रास समजतो

1. i understand your travails.

2. त्यामुळे तुम्ही त्यांचे यश आणि संकटे ओळखू शकता.

2. he will thus be able to identify with her successes and her travails.

3. कारण आम्‍हाला माहीत आहे की सर्व सृष्‍टी आम्‍हाला आक्रंदत आहे आणि आत्तापर्यंत काम करत आहे.

3. for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

4. शेवटी, हे फक्त ब्रिटनचे कष्ट वॉशिंग्टनसाठी एक राजकीय धक्का असल्याचे सूचित करते.

4. Ultimately, this only signifies that Britain’s travails are also a political setback for Washington.

5. देव पुन्हा बोलला आहे कारण जगाला त्याच्या सर्वात मोठ्या कष्टांचा, त्याच्या सर्वात कठीण आव्हानांचा सामना करावा लागत आहे.

5. God has spoken again because the world is facing its greatest travails, its most difficult challenges.

6. परंतु वचन 22 म्हणते, "कारण आम्हांला माहीत आहे की सर्व सृष्टी आत्तापर्यंत आक्रोश करते आणि एकत्र काम करते."

6. but verse 22 says:"for we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.".

7. त्याच्या त्रासानंतरही, गोलोविनची दृढता तशीच राहिली कारण त्याने त्याच्या पूर्वीच्या युवा क्लबमध्ये प्रशिक्षण घेणे सुरू ठेवले.

7. despite his travails, golovin's tenacity remained the same as he continued to train with his old youth club.

8. प्रदीर्घ व्हिएतनाम-अमेरिकन युद्धाच्या क्लेशांचे सर्वसमावेशकपणे दस्तऐवजीकरण करणारे त्रासदायक युद्ध अवशेष संग्रहालयाकडे जा.

8. continue to the harrowing war remnants museum, which comprehensively documents the travails of the long vietnam- american war.

9. मुद्रित आणि दूरचित्रवाणी पत्रकारांद्वारे वापरलेले आणखी एक तंत्र म्हणजे वैयक्तिक रुग्णाच्या दुःखाचा अभिनय करून अंतिम भयानक दुःखाचे नाटक करणे.

9. another technique used by print and tv journalists alike is to dramatize the latest scary affliction by depicting an individual sufferer's travails.

10. तेलाच्या किमतीत झालेली पुनर्प्राप्ती आणि नवीन, सखोल, अधिक किरकोळ राखीव साठ्यांमध्‍ये नूतनीकरण करण्‍यासारख्या घटकांच्या संयोगाने या जहाजांना 2014 च्‍या संकटांच्‍या आठवणी असलेल्‍या उद्योगासाठी समजण्याजोगे पर्याय बनवले आहे.

10. a combination of factors, such as the recovered oil price and renewed interest in deeper, more marginal new reserves, have made these vessels the understandable choice for an industry that still remembers the travails of 2014.

11. चॅप्लिनची प्रॉप्सची निवड आपल्याला दृष्यदृष्ट्या आकर्षित करते, परंतु भाषेच्या मदतीशिवाय, लिटिल ट्रॅम्पच्या कार्यात भावनिकरित्या सामील होण्यासाठी आपल्याला प्रेरित करण्याची त्याची अदम्य क्षमता हेच चॅप्लिनच्या महानतेचे खरे मोजमाप आहे.

11. chaplin's choice of accoutrements draws us in visually, but his unerring ability to persuade us to invest ourselves emotionally in the little tramp's travails- without the aid of language- is the true measure of chaplin's greatness.