1. അതെല്ലാം രാഷ്ട്രീയ തട്ടിപ്പാണ്.

1. it is all political trickery.

2. കടത്തുകാരൻ വഞ്ചന നടത്തി

2. the dealer resorted to trickery

3. അത് സാത്താന്റെ വഞ്ചനയും നാശവും ആയിരുന്നു.

3. that was satan's trickery and harm.

4. കാരണം ലോകം വഞ്ചന നിറഞ്ഞതാണ്.

4. because the world is full of trickery.

5. സമർത്ഥമായ തന്ത്രങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ പ്രകടനം

5. a jaw-dropping display of slick trickery

6. ദൃശ്യവൽക്കരണം ഒരു മാനസിക "തന്ത്രം" ആണ്.

6. visualization is a bit of mental“trickery.”.

7. അവനെ അവിടെ വശീകരിക്കാൻ ഒരു തന്ത്രവും ആവശ്യമില്ല

7. no trickery had been necessary to attract him thither

8. നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

8. i realize you're not the girl who falls for trickery”.

9. സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ, ഇവിടെ ചില തന്ത്രങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

9. on closer inspection, it appears that there is some trickery going on here.

10. ഈ വഞ്ചന അനുവദിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

10. what the heck is going on in your mind that allows this trickery to happen?

11. പാപകരമായ ജഡത്തിന്റെ ആയുധങ്ങൾ പൗലോസ് അവലംബിച്ചില്ല: കൗശലമോ തന്ത്രമോ തന്ത്രമോ.

11. paul did not resort to weapons of the sinful flesh​ - cunning, deceit, or trickery.

12. നീ ചെറുതായിട്ട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല പെണ്ണേ, നീ ചതിയിൽ പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

12. you don't react the slightest, girl i realize you're not the girl who falls for trickery.

13. ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ഒടുവിൽ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ തന്ത്രം കൊണ്ട് മാത്രം.

13. don quixote is finally persuaded to return to his village, though only through trickery.

14. നിങ്ങളുടെ ബോണസുകളിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ തുക നിങ്ങൾ നേടിയാൽ, അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചെന്ന് ആരോപിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ വിജയങ്ങൾ അസാധുവാക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.

14. if you win a big amount of money using your bonuses, they can accuse you of trickery and cancel your winnings.

15. കോൺഗ്രസും ബിജെപിയും പ്രധാന കളിക്കാരായി ഈ തട്ടിപ്പ് ഏകദേശം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകളായി തുടരുന്നു.

15. this trickery has been going on for the last nearly three decades, in which the congress and bjp are the biggest actors.

16. അവൾ ഭർത്താവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടി, എന്നിരുന്നാലും, പാതിവഴിയിൽ, ശിവ-പാർവ്വതി അവൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് അവളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ എല്ലാ ചതികളും പറഞ്ഞു.

16. she run towards her husband's house however in the mid way, shiva-parvati appeared to her and told all the trickery of her brothers.

17. ഒരു നാൽക്കവല, പ്രത്യേകിച്ച് മൂന്ന് കോണുകളുള്ള നാൽക്കവല, പലപ്പോഴും പിശാചിന്റെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ തിന്മയെയും വഞ്ചനയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

17. a fork, particularly a three- pronged one, is often considered to be the symbol of the devil and therefore can symbolise evil and trickery.

18. ഒരു നാൽക്കവല, പ്രത്യേകിച്ച് മൂന്ന് കോണുകളുള്ള നാൽക്കവല, പലപ്പോഴും പിശാചിന്റെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ തിന്മയെയും വഞ്ചനയെയും പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

18. a fork, particularly a three-pronged one, is often considered to be the symbol of the devil and, therefore, can symbolize evil and trickery.

19. അവൻ ഒരു സുന്ദരിയായ രാജകുമാരിയെ കൗശലത്തിലൂടെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ രാജകുമാരി അവനെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

19. after he was married off to a beautiful princess through trickery, the princess kicked him out of her bed as she learned that he was foolish.

20. മുഹമ്മദ് തന്റെ കൃതിയിൽ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു വഞ്ചനയും അതിനെ കൂടുതൽ ഹീനമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു മതഭ്രാന്തും അതിനെ കൂടുതൽ ഭയാനകമാക്കുന്നു."

20. in his play, mohammed was"whatever trickery can invent that is most atrocious and whatever fanaticism can accomplish that is most horrifying.