1. ഒരിക്കൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട താറാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1. there once was an ugly duckling.

2. ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്-പുരുഷന്മാർക്കിടയിലെ വൃത്തികെട്ട താറാവ്.

2. I am a woman—that ugly duckling among men.

3. ഒരു വൃത്തികെട്ട താറാവിനെപ്പോലെ ഞാൻ കരഞ്ഞത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

3. i can't believe i wailed like some ugly duckling.

4. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഈ വൃത്തികെട്ട താറാവ് അത്താഴമായി വളർന്നു.

4. apparently, that ugly duckling grew up to be dinner.

5. ആഴത്തിൽ, പല നാർസിസിസ്റ്റുകൾക്കും "വൃത്തികെട്ട താറാവ്" പോലെ തോന്നുന്നു, അവർ വേദനയോടെ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

5. deep down, many narcissists feel like the“ugly duckling”, even if they painfully don't want to admit it.

6. ആഴത്തിൽ, മിക്ക പാത്തോളജിക്കൽ നാർസിസിസ്റ്റുകൾക്കും "വൃത്തികെട്ട താറാവ്" പോലെ തോന്നുന്നു, അവർ വേദനയോടെ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

6. deep down, most pathological narcissists feel like the“ugly duckling,” even if they painfully don't want to admit it.

7. ആഴത്തിൽ, മിക്ക പാത്തോളജിക്കൽ നാർസിസിസ്റ്റുകൾക്കും "വൃത്തികെട്ട താറാവ്" പോലെ തോന്നുന്നു, അവർ വേദനയോടെ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും.

7. deep down, most pathological narcissists feel like the“ugly duckling,” even if they painfully don't want to admit it.

8. ശൈത്യകാലത്ത് താറാവ് പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുന്നത് കണ്ട് ഒരു കർഷകൻ ആ വൃത്തികെട്ട താറാവിനെ കണ്ട് മനസ്സലിഞ്ഞ് അവന് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണവും പാർപ്പിടവും നൽകുന്നു.

8. seeing the duckling starving in winter, a farmer takes pity on the ugly duckling and gives it food and shelter at home.

9. കുട്ടികളിൽ പലതും വൃത്തികെട്ട താറാവുകളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവ മനോഹരമായ ഹംസങ്ങളായി മാറുന്നത് പ്രധാനമായും അവിടെ ആരായിരിക്കും എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. many consider themselves to be ugly ducklings in childhood- but whether they turn into beautiful swans depends largely on those who will be near.

10. മിക്കവാറും, നമ്മുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും - രൂപരഹിതമായ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ പോലും, ഒരു "വൃത്തികെട്ട താറാവ്", അത് ഉടൻ തന്നെ, വളരെ വേഗം ഒരു അത്ഭുതകരമായ ഹംസമായി മാറും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ - വയലിൻ ആനിമേഷൻ അനുഗമിക്കുന്ന മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം വ്യായാമങ്ങൾ.

10. most likely, we have before us- until an unformed teenager, an“ugly duckling”, who soon, very soon will become a wonderful swan, but for now- a series of tedious exercises that the accompanist playing the violin brightens.