1. एके काळी एक कुरूप बदक होते.

1. there once was an ugly duckling.

2. मी एक स्त्री आहे - पुरुषांमधील कुरूप बदकाचे पिल्लू.

2. I am a woman—that ugly duckling among men.

3. मला विश्वास बसत नाही की मी कुरूप बदकासारखा ओरडलो.

3. i can't believe i wailed like some ugly duckling.

4. वरवर पाहता हे कुरुप बदकाचे पिल्लू रात्रीच्या जेवणासाठी वाढले.

4. apparently, that ugly duckling grew up to be dinner.

5. खोलवर, बर्‍याच मादक द्रव्यवाद्यांना "कुरुप बदकाचे पिल्लू" असे वाटते, जरी ते वेदनादायकपणे ते कबूल करू इच्छित नसले तरी.

5. deep down, many narcissists feel like the“ugly duckling”, even if they painfully don't want to admit it.

6. खोलवर, बहुतेक पॅथॉलॉजिकल नार्सिसिस्टना "कुरुप बदकाचे पिल्लू" सारखे वाटते, जरी त्यांना ते वेदनादायकपणे मान्य करायचे नसले तरीही.

6. deep down, most pathological narcissists feel like the“ugly duckling,” even if they painfully don't want to admit it.

7. खोलवर, बहुतेक पॅथॉलॉजिकल नार्सिसिस्टना "कुरुप बदकाचे पिल्लू" सारखे वाटते, जरी त्यांना ते वेदनादायकपणे मान्य करायचे नसले तरीही.

7. deep down, most pathological narcissists feel like the“ugly duckling,” even if they painfully don't want to admit it.

8. हिवाळ्यात बदक उपाशी मरताना पाहून एका शेतकऱ्याला त्या कुरूप बदकाची दया येते आणि त्याला घरात अन्न आणि निवारा दिला जातो.

8. seeing the duckling starving in winter, a farmer takes pity on the ugly duckling and gives it food and shelter at home.

9. पुष्कळांना कुरूप बदकांचे पिल्लू म्हणून मानले जाते, परंतु त्यांचे सुंदर हंसांमध्ये रूपांतर मुख्यत्वे तेथे कोण असेल यावर अवलंबून असते.

9. many consider themselves to be ugly ducklings in childhood- but whether they turn into beautiful swans depends largely on those who will be near.

10. बहुधा, आपल्यासमोर असेल - अगदी एक आकारहीन किशोरवयीन, एक "कुरुप बदकाचे पिल्लू", जो लवकरच एक अद्भुत हंस बनेल, परंतु आत्तासाठी - कंटाळवाणा व्यायामाचा एक संच ज्यात व्हायोलिन अॅनिम सोबत असेल.

10. most likely, we have before us- until an unformed teenager, an“ugly duckling”, who soon, very soon will become a wonderful swan, but for now- a series of tedious exercises that the accompanist playing the violin brightens.