1. اب مدد کے بغیر نہیں چل سکتا

1. she can no longer walk unaided

2. یہ کثیر خلوی مخلوق شاذ و نادر ہی ایک ملی میٹر سے زیادہ لمبی ہوتی ہے اور اکثر ننگی آنکھ سے پوشیدہ رہتی ہے۔

2. these multicellular creatures are rarely more than one millimetre in length and often invisible to the unaided eye.

3. یا آپ سے شفاعت کی درخواست کی تو اسے بے بس کر دیا گیا۔

3. or sought thy intercession, was left unaided.

4. غیر تسلیم شدہ سیکنڈری اسکولوں سے ریٹائرڈ اساتذہ کی فہرست۔

4. list of retired teachers in unaided secondary schools.

5. اس کا وزن اتنا زیادہ تھا کہ وہ بغیر مدد کے بچ نہیں سکتا تھا۔

5. so great was its weight that it was unable to escape unaided.

6. 2050 میں، کبھی کبھی 'تنہا اور غیر امدادی' کا مطلب بالکل وہی ہوگا۔

6. In 2050, sometimes ‘alone and unaided’ will mean precisely that.

7. وہ انسانی جسم میں سب سے بڑے میں سے ایک ہیں اور انہیں ننگی آنکھ سے دیکھا جا سکتا ہے۔

7. they are one of the largest in the human body and can be seen with the unaided eye.

8. فیس پر نظر ثانی کرنے سے پہلے غیر معاون اسکول کو والدین کے نمائندے کے ذریعے والدین سے مشورہ کرنا چاہیے۔

8. the unaided school should consult parents through parents' representative before revising fees.

9. ctet غیر سبسڈی والے نجی اسکولوں پر بھی درخواست دے سکتا ہے، جو ctet پر غور کرنے کا حق استعمال کرتے ہیں۔

9. ctet can also be applied to unaided private schools, who exercise the option of considering the ctet.

10. 15 ماہ تک، زیادہ تر چھوٹے بچے بغیر مدد کے، لیکن اکثر فاسد قدموں کے ساتھ چل رہے ہوتے ہیں۔

10. by the time they're 15 months old, most toddlers are walking unaided, though often with uneven steps.

11. شو میں واضح طور پر یہ نہیں بتایا گیا کہ میزبان بیئر گرلز کا تجربہ تنہا بقا میں سے ایک ہے۔

11. the programme explicitly does not claim that presenter bear grylls' experience is one of unaided solo survival.

12. اس قانون کا اطلاق اقلیتی اداروں کے علاوہ تمام سبسڈی یافتہ اور غیر سبسڈی والے نجی پیشہ ورانہ تعلیمی اداروں میں ہوتا ہے۔

12. this act is implemented in all aided or unaided private professional educational institutions except the minority institutions.

13. غیر سبسڈی والے نجی اسکولوں کے استثناء کے ساتھ تمام اسکولوں کا انتظام اسکول مینجمنٹ کمیٹیوں کے ذریعے ہونا چاہیے جو 75% والدین اور سرپرستوں پر مشتمل ہوں۔

13. all schools except private unaided schools are to be managed by school management committees with 75% of parents and guardians as members.

14. غیر سبسڈی والے نجی اسکولوں کے استثناء کے ساتھ تمام اسکولوں کا انتظام اسکول مینجمنٹ کمیٹیوں کے ذریعے ہونا چاہیے جو 75% والدین اور سرپرستوں پر مشتمل ہوں۔

14. all schools except private unaided schools are to be managed by school management committees with 75 per cent parents and guardians as members.

15. پری اسکول کے بچے جو بغیر امداد کے چل سکتے ہیں، انہیں دن بھر میں کم از کم 180 منٹ تک جسمانی طور پر متحرک رہنا چاہیے۔

15. children of pre-school age who are capable of walking unaided should be physically active daily for at least 180 minutes, spread throughout the day.

16. چینل نے ایک بیان جاری کرتے ہوئے کہا کہ: شو واضح طور پر یہ دعوی نہیں کرتا ہے کہ میزبان بیئر گرلز کا تجربہ تنہا بقا ہے۔

16. the channel issued a statement saying that: the programme explicitly does not claim that presenter bear grylls' experience is one of unaided solo survival.

17. idmi کو اقلیتی بچوں کے لیے تعلیم کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے پرائیویٹ اقلیتی اسکولوں/ اداروں کی مدد کے ساتھ یا اس کے بغیر بنیادی ڈھانچے کو بڑھانے کے لیے کمیشن بنایا گیا تھا۔

17. idmi has been operationalisedto augment infrastructure in private aided/unaided minority schools/institutions in order to enhance quality of education to minority children.

18. یہ "خصوصی دفعات" "اقلیتوں کے تعلیمی اداروں کے علاوہ، ریاستی امداد کے ساتھ یا اس کے بغیر، نجی تعلیمی اداروں سمیت تعلیمی اداروں میں داخلہ" سے متعلق ہوں گی۔

18. these“special provisions” would relate to“admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions”.

19. یہ "خصوصی دفعات" "اقلیتی تعلیمی اداروں کے علاوہ ریاستی امداد کے ساتھ یا اس کے بغیر، نجی تعلیمی اداروں سمیت تعلیمی اداروں میں ان کے داخلے" سے منسلک ہوں گی۔

19. these“special provisions” would relate to“their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions”.

20. مہاراشٹر حکومت نے اپنے ملازمین کو تنخواہ دینے کے لیے ساتویں کمیشن کی سفارشات کو لاگو کیا ہے جس سے سرکاری ملازمین، ملازمین، غیر امدادی اسکولوں اور ضلع پریش کے اداروں کے اساتذہ کو فائدہ ہوگا۔

20. the maharashtra government implemented the recommendations of the 7th pay commission to its employees which will benefit the officers, employees, teachers from the unaided schools and those from zilla parishad institutions.