1. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1. she can no longer walk unaided

2. ಈ ಬಹುಕೋಶೀಯ ಜೀವಿಗಳು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮಿಲಿಮೀಟರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ಬರಿಗಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

2. these multicellular creatures are rarely more than one millimetre in length and often invisible to the unaided eye.

3. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅವರು ಅಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.

3. or sought thy intercession, was left unaided.

4. ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆಯದ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆಗಳಿಂದ ನಿವೃತ್ತ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪಟ್ಟಿ.

4. list of retired teachers in unaided secondary schools.

5. ಅವನ ತೂಕ ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಅವನು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

5. so great was its weight that it was unable to escape unaided.

6. 2050 ರಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ 'ಏಕಾಂಗಿ ಮತ್ತು ಅನುದಾನರಹಿತ' ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

6. In 2050, sometimes ‘alone and unaided’ will mean precisely that.

7. ಅವು ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬರಿಗಣ್ಣಿನಿಂದ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

7. they are one of the largest in the human body and can be seen with the unaided eye.

8. ಸಹಾಯ ಪಡೆಯದ ಶಾಲೆಯು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಪೋಷಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯ ಮೂಲಕ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಲೋಚಿಸಬೇಕು.

8. the unaided school should consult parents through parents' representative before revising fees.

9. ctet ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಅನುದಾನರಹಿತ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ctet ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು.

9. ctet can also be applied to unaided private schools, who exercise the option of considering the ctet.

10. 15 ತಿಂಗಳ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ದಟ್ಟಗಾಲಿಡುವವರು ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅನಿಯಮಿತ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

10. by the time they're 15 months old, most toddlers are walking unaided, though often with uneven steps.

11. ಆತಿಥೇಯ ಬೇರ್ ಗ್ರಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಅನುಭವವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

11. the programme explicitly does not claim that presenter bear grylls' experience is one of unaided solo survival.

12. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅನುದಾನಿತ ಮತ್ತು ಅನುದಾನರಹಿತ ಖಾಸಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

12. this act is implemented in all aided or unaided private professional educational institutions except the minority institutions.

13. ಅನುದಾನರಹಿತ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು 75% ಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶಾಲಾ ಆಡಳಿತ ಸಮಿತಿಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

13. all schools except private unaided schools are to be managed by school management committees with 75% of parents and guardians as members.

14. ಅನುದಾನರಹಿತ ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು 75% ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶಾಲಾ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಮಿತಿಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

14. all schools except private unaided schools are to be managed by school management committees with 75 per cent parents and guardians as members.

15. ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಬಹುದಾದ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳು ದಿನಕ್ಕೆ ಕನಿಷ್ಠ 180 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿರಬೇಕು, ದಿನವಿಡೀ ಹರಡಬೇಕು.

15. children of pre-school age who are capable of walking unaided should be physically active daily for at least 180 minutes, spread throughout the day.

16. ವಾಹಿನಿಯು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ನಿರೂಪಕ ಬೇರ್ ಗ್ರಿಲ್ಸ್ ಅವರ ಅನುಭವವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

16. the channel issued a statement saying that: the programme explicitly does not claim that presenter bear grylls' experience is one of unaided solo survival.

17. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಮಕ್ಕಳ ಶಿಕ್ಷಣದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಖಾಸಗಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಶಾಲೆಗಳು/ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು idmi ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

17. idmi has been operationalisedto augment infrastructure in private aided/unaided minority schools/institutions in order to enhance quality of education to minority children.

18. ಈ "ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳು" "ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರಾಜ್ಯದ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

18. these“special provisions” would relate to“admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions”.

19. ಈ "ವಿಶೇಷ ನಿಬಂಧನೆಗಳು" "ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ರಾಜ್ಯದ ನೆರವಿನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ ಖಾಸಗಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ" ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

19. these“special provisions” would relate to“their admission to educational institutions, including private educational institutions, whether aided or unaided by the state, other than the minority educational institutions”.

20. ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೆ ವೇತನ ನೀಡಲು 7 ನೇ ಆಯೋಗದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದೆ, ಇದು ಜಿಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನ ಪೌರಕಾರ್ಮಿಕರು, ನೌಕರರು, ಅನುದಾನರಹಿತ ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

20. the maharashtra government implemented the recommendations of the 7th pay commission to its employees which will benefit the officers, employees, teachers from the unaided schools and those from zilla parishad institutions.