1. یہ جگہ سے باہر تھا.

1. that was so uncalled for.

2. انہوں نے اس کے ساتھ جو کیا وہ غیر متعلق ہے۔

2. with what they did to him is uncalled fore.

3. ہاتھ جس نے تقریر کے لئے ایک مختصر غیر متعلقہ بنا دیا جس سے۔

3. hand who made a short uncalled for speech which.

4. یہ بہت غیر ضروری ہے اور مجھے افسوس ہے کہ آپ اس سے گزر رہے ہیں!

4. that's so uncalled for and i am sorry you are going through this!

5. مجھے بتائیں کہ زندگی میں ایسی قیمت کہاں ہے جو ہمیں خود کشی کو اصولی طور پر ضروری نہ سمجھے؟

5. tell me, where in life is there a value that would make us consider suicide uncalled for on principle!

6. اس کے ذریعہ استعمال کی جانے والی زبان مکمل طور پر نشان سے ہٹ سکتی ہے، دوسرے جرائم کی اطلاع دی جا سکتی ہے، لیکن بغاوت ان میں سے ایک نہیں لگتی ہے۔

6. the language used by her may be totally uncalled for, some other offences may be made out, but sedition does not appear to be one of them.

7. سری سینا نے کہا کہ یہ غیر ضروری ہے اور قومی سلامتی کے لیے سنگین خطرہ ہے کیونکہ میڈیا کے ذریعے اعلیٰ انٹیلی جنس اہلکاروں کی شناخت ہوتی ہے۔

7. sirisena said that it was uncalled for and a serious threat to national security as the top intelligence personnel are identified through the media.

8. دوسری طرف، اگر بل کا واضح مقصد 1947 میں تقسیم کے وقت کی گئی تاریخی ناانصافی کا ازالہ کرنا ہے، یعنی ان لوگوں کی مدد کرنا جو کسی بھی وجہ سے، اپنے آپ کو برا سمجھتے ہیں، دوبارہ، ذکر۔ کسی بھی مذہب کو جگہ سے خارج کر دیا گیا ہے۔ کے لیے

8. on the other hand, if the bill is implicitly aimed to undo a historical injustice done at the time of partition in 1947, i.e., to help those who for some reason ended up in the wrong side, then again, mention of any religion is uncalled for.