1. ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਆਰਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ ਬਣਾਇਆ।

1. and made them virgin- pure and undefiled.

2. ਨਿਰਦੋਸ਼ ਉਪਾਸਨਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਕੀ ਹਨ?

2. what are some examples of undefiled worship?

3. ਵਿਆਹ ਸਭਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਸਤਰਾ ਨਿਰਮਲ ਹੈ; ਪਰ

3. Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but

4. ਤਥਾਗਤਗਰਭ ਅਤੇ ਇਤਨਾ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਗਿਆਨ ਹੈ 45.

4. the tathagatagarbha and thusness undefiled is enlightenment 45.

5. ਯਿਸੂ "ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖ" ਸੀ।

5. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

6. ਜਾਜਕ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਦਾਊਦ ਦੇ ਗੋਤ ਦੀਆਂ ਬੇਦਾਗ ਕੁਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਓ।”

6. The priest said, “Call to me the undefiled virgins from the tribe of David.”

7. ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨੇ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਦੀ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬੇਦਾਗ ਰੱਖਣ ਵਿਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ?

7. how has jehovah's organization helped the great crowd to keep their garments undefiled?

8. ਉਹ ਜੋ ‘ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਮਲ, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ’ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਭਰਾ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

8. He who is ‘holy, harmless, undefiled, separate from sinners,’ is not ashamed to call us brethren.

9. ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਅਤੇ ਔਰਤਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਨਿਰਮਲ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਗਏ ਸਨ।

9. You will be like the men and women who went out into the desert to live a pure and undefiled life.

10. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਖਵੇਂ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਅਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਵਿਰਾਸਤ ਲਈ।

10. to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

11. ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ "ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਨਿਰਮਲ, ਅਤੇ ਨਾ ਮਿਟਣ ਵਾਲੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ" (1 ਪਤਰਸ 1:4)।

11. you and i have“an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you” (1 peter 1:4).

12. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਦਾਗ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

13. ਬੇਖਮੀਰੀ ਰੋਟੀ ਯਿਸੂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸਰੀਰ ਦਾ ਸਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ “ਵਫ਼ਾਦਾਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਮਲ, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ” ਸੀ।

13. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

14. ਜੋ "ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਏ" ਦਾ ਦੋਸ਼ ਰਹਿਤ ਸੀ, ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੀ ਸੂਲੀ 'ਤੇ ਦਰਦਨਾਕ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ, ਅਤੇ ਰਸੂਲ ਜੇਮਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਹੀਦੀ ਦੀ ਮੌਤ ਝੱਲਣੀ ਪਈ।

14. who was“ undefiled, separated from the sinners,” suffered a painful death on a torture stake, and the apostle james suffered a martyr's death.

15. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਢੁਕਵਾਂ ਸੀ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਜਾਜਕ ਸੀ: ਪਵਿੱਤਰ, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਨਿਰਦੋਸ਼, ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ, ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ।

15. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

16. ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਲਈ “ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਤਿਆਰ” ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਯਿਸੂ, ਉਸ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਤੋਂ, ਸੱਚ-ਮੁੱਚ “ਪਾਪੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਬੇਦਾਗ” ਸੀ। — ਇਬਰਾਨੀਆਂ 7:26; 10:5।

16. jehovah“ prepared a body” for him, and jesus​ - from conception onward- ​ was truly“ undefiled, separated from the sinners.”​ - hebrews 7: 26; 10: 5.

17. ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੌਜੂਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਸਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਬੇਦਾਗ ਲੜਾਈ ਦਾ ਇਨਾਮ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਤਾਜ ਜਿੱਤਦੀ ਹੈ।

17. when it is present, they imitate it, and they desire it when it has withdrawn itself, and it triumphs crowned forever, winning the reward of undefiled conflicts.

18. ਸਾਡੇ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ ਧਰਮ ਇਹ ਹੈ: ਅਨਾਥਾਂ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਿਪਤਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬੇਦਾਗ ਰੱਖੋ.

18. pure religion and undefiled before our god and father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

19. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ ਧਰਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਨਾਥਾਂ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬੇਦਾਗ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

19. pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

20. ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਬੇਦਾਗ ਧਰਮ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਨਾਥਾਂ ਅਤੇ ਵਿਧਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਣਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬੇਦਾਗ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।

20. pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.