1. அவர்களை கன்னியாகவும், தூய்மையாகவும், களங்கமற்றவர்களாகவும் ஆக்கினார்.

1. and made them virgin- pure and undefiled.

2. குற்றமற்ற வழிபாட்டின் சில உதாரணங்கள் யாவை?

2. what are some examples of undefiled worship?

3. திருமணம் அனைவருக்கும் மரியாதைக்குரியது, படுக்கை மாசுபடாதது; ஆனால்

3. Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but

4. ததாகத்கர்பா மற்றும் மிகவும் குறைபாடற்றது ஞானம் 45.

4. the tathagatagarbha and thusness undefiled is enlightenment 45.

5. இயேசு "உண்மையுள்ளவர், குற்றமற்றவர், குற்றமற்றவர், பாவிகளைத் தவிர".

5. jesus was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

6. பாதிரியார், “தாவீதின் கோத்திரத்திலிருந்து மாசற்ற கன்னிப்பெண்களை என்னிடம் அழையுங்கள்” என்றார்.

6. The priest said, “Call to me the undefiled virgins from the tribe of David.”

7. திரள் கூட்டத்தினர் தங்களுடைய ஆடைகளை மாசில்லாமல் வைத்திருக்க யெகோவாவின் அமைப்பு எப்படி உதவியது?

7. how has jehovah's organization helped the great crowd to keep their garments undefiled?

8. ‘பரிசுத்தமானவர், தீங்கற்றவர், மாசில்லாதவர், பாவிகளிலிருந்து பிரிந்தவர்’ என்று நம்மைச் சகோதரர்கள் என்று அழைப்பதற்கு வெட்கப்படுவதில்லை.

8. He who is ‘holy, harmless, undefiled, separate from sinners,’ is not ashamed to call us brethren.

9. தூய்மையான, மாசில்லாத வாழ்க்கை வாழ்வதற்காகப் பாலைவனத்திற்குச் சென்ற ஆண்களையும் பெண்களையும் போல நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

9. You will be like the men and women who went out into the desert to live a pure and undefiled life.

10. சொர்க்கத்தில் உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட, அழியாத, மாசுபடாத மற்றும் மாற்ற முடியாத வாரிசு.

10. to an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you.

11. உங்களுக்கும் எனக்கும் "பரலோகத்தில் அழியாத, மாசில்லாத, மங்காத சுதந்தரம் உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது" (1 பேதுரு 1:4).

11. you and i have“an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you” (1 peter 1:4).

12. அவ்வாறே, ஆன்மீக இஸ்ரவேலர்களும் அவர்களது தோழர்களும் இவ்வுலகின் உருவ வழிபாடுகளின் கறைகளிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

12. similarly, spiritual israelites and their companions must keep themselves undefiled by the idolatrous religions of this world.

13. புளிப்பில்லாத அப்பம் இயேசுவின் மனித உடலுக்கு பொருத்தமான அடையாளமாக இருக்கிறது, ஏனெனில் அவர் "உண்மையுள்ளவர், குற்றமற்றவர், மாசற்றவர், பாவிகளுக்குப் பிரிந்தவர்."

13. unleavened bread is a fitting symbol of jesus' human body, for he was“ loyal, guileless, undefiled, separated from the sinners.”.

14. "பாவிகளைத் தவிர" களங்கமில்லாதவர், சித்திரவதைக் கம்பத்தில் வலிமிகுந்த மரணத்தை அனுபவித்தார், அப்போஸ்தலன் ஜேம்ஸ் ஒரு தியாகியின் மரணத்தை அனுபவித்தார்.

14. who was“ undefiled, separated from the sinners,” suffered a painful death on a torture stake, and the apostle james suffered a martyr's death.

15. பரிசுத்தமானவர், குற்றமற்றவர், குற்றமற்றவர், பாவிகளை விட்டுப் பிரிந்தவர், வானத்தைவிட உயர்ந்தவர் என்று ஒரு தலைமைக் குரு நமக்கு இருப்பது பொருத்தமாக இருந்தது.

15. for it was fitting that we should have such a high priest: holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted higher than the heavens.

16. யெகோவா அவருக்காக “உடலை ஆயத்தப்படுத்தினார்”, மேலும் இயேசு கருவுற்றதிலிருந்து உண்மையிலேயே “பாவிகளைத் தவிர கறையற்றவராக” இருந்தார். - எபிரெயர் 7:26; 10:5.

16. jehovah“ prepared a body” for him, and jesus​ - from conception onward- ​ was truly“ undefiled, separated from the sinners.”​ - hebrews 7: 26; 10: 5.

17. அவள் இருக்கும்போது, ​​​​அவர்கள் அவளைப் பின்பற்றுகிறார்கள், அவள் ஓய்வு பெற்றவுடன் அவளை விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவள் என்றென்றும் வெற்றி பெற்று, களங்கமற்ற போரின் வெகுமதியைப் பெறுகிறாள்.

17. when it is present, they imitate it, and they desire it when it has withdrawn itself, and it triumphs crowned forever, winning the reward of undefiled conflicts.

18. எங்கள் கடவுள் மற்றும் தந்தைக்கு முன்பாக தூய்மையான மற்றும் களங்கமற்ற மதம் இதுதான்: அனாதைகள் மற்றும் விதவைகளை அவர்களின் இன்னல்களில் சந்திக்கவும், உலகத்திலிருந்து உங்களை கறையற்றவர்களாகவும் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.

18. pure religion and undefiled before our god and father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

19. அனாதைகளையும் விதவைகளையும் அவர்களின் இன்னல்களில் சந்திப்பதும், உலகத்திலிருந்து தன்னைக் களங்கப்படுத்தாமல் இருப்பதும்தான் கடவுள் மற்றும் தந்தையின் முன் தூய்மையான மற்றும் களங்கமற்ற மதம்.

19. pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

20. அனாதைகளையும் விதவைகளையும் அவர்களின் இன்னல்களில் சந்திப்பதும், உலகத்திலிருந்து தன்னைக் களங்கப்படுத்தாமல் இருப்பதும்தான் கடவுள் மற்றும் தந்தையின் முன் தூய்மையான மற்றும் களங்கமற்ற மதம்.

20. pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.