1. अधोरेखित आणि तिर्यक यांचा प्रत्यक्षात समान अर्थ आहे.

1. underlining and italics actually carry the same meaning.

2. पेटंट प्रणालीमध्ये EPO चे वाढते महत्त्व अधोरेखित करून मी समाप्त करतो.

2. Let me conclude by underlining the growing importance of the EPO in the patent system.

3. दररोज, आम्ही संयुक्त कॉर्पोरेट ओळख अधोरेखित करून, युरोपच्या कंपन्या आणि कार्यक्रमांचे कपडे घालतो.

3. Every day, we dress Europe´s companies and events, underlining the joint Corporate Identity.

4. असे करताना वरील पाच पक्ष सामाजिक आणि आर्थिक मूल्य निर्माण करण्याचे महत्त्व अधोरेखित करत आहेत.

4. In doing so, the above-mentioned five parties are underlining the importance of creating societal and economic value.

5. या संदर्भात, Google ने शिफारस केली आहे की आम्ही आधी काय अधोरेखित करत होतो: व्यवसाय मालक नवीन काहीही करत नाहीत.

5. In this context, Google has recommended precisely what we were underlining earlier: that business owners do nothing new.

6. जर आपण लिंगभेद जास्त अधोरेखित करत राहिलो तर स्वयंपाकघरातील महिलांच्या मुक्तीसाठी ते विधायक आहे असे मला वाटत नाही.

6. I don’t think it’s constructive for women’s emancipation in the kitchen if we keep underlining the gender difference too much.

7. या कारणास्तव, पोर्तुगीज सुधारणावादी नेते “क्रांती” मधील सैन्याची मुख्य भूमिका अधोरेखित करताना कधीही थकले नाहीत.

7. For this reason, Portuguese revisionist leaders were never tired from underlining the key role of the army in the “revolution”.

8. हे युरोपीय परिमाण अधोरेखित करून पुढील एक किंवा दोन वर्षांसाठी तुमच्या शाळेच्या विकासाची आणि प्रशिक्षणाची उद्दिष्टे ओळखली पाहिजेत.

8. This should identify your school’s development and training objectives for the next one or two years, underlining it’s European dimension.

9. बायरसाठी हाच योग्य मार्ग आहे हे अधोरेखित करून आम्ही अलीकडच्या वर्षांत पद्धतशीरपणे ही रणनीती विकसित करणे सुरू ठेवले आहे.

9. We’ve continued to systematically evolve this strategy over recent years, underlining the fact that this is the right way forward for Bayer.

10. या संदर्भात, युरोपियन संसदेने 9 जुलै 2015 रोजी अधिक धोरणात्मक, केंद्रित, लवचिक आणि सुसंगत ईएनपीची आवश्यकता अधोरेखित करणारा ठराव स्वीकारला.

10. In this context, the European Parliament adopted a resolution on 9 July 2015 underlining the need for a more strategic, focused, flexible and coherent ENP.

11. जहाजाची निविदा ही जर्मनीतील सर्वात मोठ्या शस्त्रास्त्र प्रकल्पांपैकी एक आहे, ज्यामध्ये मीड्स मिसाईल डिफेन्स सिस्टम आणि नवीन फ्रँको-जर्मन फायटर जेट (fcas) साठी करार केला आहे, ज्यामध्ये बर्लिनच्या लष्करी क्षमता वाढवण्याच्या प्रयत्नांवर प्रकाश टाकला आहे.

11. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defence system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.

12. जहाजाची निविदा ही जर्मनीतील सर्वात मोठ्या शस्त्रास्त्र प्रकल्पांपैकी एक आहे, ज्यामध्ये मीड्स मिसाईल डिफेन्स सिस्टम आणि नवीन फ्रँको-जर्मन फायटर जेट (fcas) साठी करार केला आहे, ज्यामध्ये बर्लिनच्या लष्करी क्षमता वाढवण्याच्या प्रयत्नांवर प्रकाश टाकला आहे.

12. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defense system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.