1. அடிக்கோடு மற்றும் சாய்வு உண்மையில் ஒரே பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

1. underlining and italics actually carry the same meaning.

2. காப்புரிமை அமைப்பில் EPO இன் வளர்ந்து வரும் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டு முடிக்கிறேன்.

2. Let me conclude by underlining the growing importance of the EPO in the patent system.

3. ஒவ்வொரு நாளும், கூட்டு நிறுவன அடையாளத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் வகையில், ஐரோப்பாவின் நிறுவனங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை நாங்கள் அலங்கரிக்கிறோம்.

3. Every day, we dress Europe´s companies and events, underlining the joint Corporate Identity.

4. அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், மேலே குறிப்பிட்டுள்ள ஐந்து கட்சிகள் சமூக மற்றும் பொருளாதார மதிப்பை உருவாக்குவதன் முக்கியத்துவத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகின்றன.

4. In doing so, the above-mentioned five parties are underlining the importance of creating societal and economic value.

5. இந்தச் சூழலில், நாங்கள் முன்பு அடிக்கோடிட்டுக் கொண்டிருந்ததைத் துல்லியமாக Google பரிந்துரைத்துள்ளது: வணிக உரிமையாளர்கள் புதிதாக எதுவும் செய்ய வேண்டாம்.

5. In this context, Google has recommended precisely what we were underlining earlier: that business owners do nothing new.

6. பாலின வேறுபாட்டை நாம் அதிகமாக அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினால், சமையலறையில் பெண்களின் விடுதலைக்கு அது ஆக்கப்பூர்வமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

6. I don’t think it’s constructive for women’s emancipation in the kitchen if we keep underlining the gender difference too much.

7. இந்த காரணத்திற்காக, போர்த்துகீசிய திருத்தல்வாத தலைவர்கள் "புரட்சியில்" இராணுவத்தின் முக்கிய பங்கை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுவதில் சோர்வடையவில்லை.

7. For this reason, Portuguese revisionist leaders were never tired from underlining the key role of the army in the “revolution”.

8. இது அடுத்த ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு உங்கள் பள்ளியின் வளர்ச்சி மற்றும் பயிற்சி நோக்கங்களை அடையாளம் காண வேண்டும், அதன் ஐரோப்பிய பரிமாணத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

8. This should identify your school’s development and training objectives for the next one or two years, underlining it’s European dimension.

9. பேயருக்கு இதுவே சரியான வழி என்பதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் வகையில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் இந்த உத்தியை முறையாகத் தொடர்ந்து உருவாக்கி வருகிறோம்.

9. We’ve continued to systematically evolve this strategy over recent years, underlining the fact that this is the right way forward for Bayer.

10. இந்த சூழலில், ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் 9 ஜூலை 2015 அன்று ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டது, இது மிகவும் மூலோபாய, கவனம், நெகிழ்வான மற்றும் ஒத்திசைவான ENP இன் அவசியத்தை கோடிட்டுக் காட்டுகிறது.

10. In this context, the European Parliament adopted a resolution on 9 July 2015 underlining the need for a more strategic, focused, flexible and coherent ENP.

11. கப்பலுக்கான டெண்டர் ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய ஆயுதத் திட்டங்களில் ஒன்றாகும், இது மீட்ஸ் ஏவுகணை பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் புதிய பிராங்கோ-ஜெர்மன் போர் ஜெட் (fcas) உடன் ஒப்பந்தம், அதன் இராணுவ திறன்களை அதிகரிக்க பெர்லின் முயற்சிகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

11. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defence system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.

12. கப்பலுக்கான டெண்டர் ஜெர்மனியின் மிகப்பெரிய ஆயுதத் திட்டங்களில் ஒன்றாகும், இது மீட்ஸ் ஏவுகணை பாதுகாப்பு அமைப்பு மற்றும் புதிய பிராங்கோ-ஜெர்மன் போர் ஜெட் (fcas) உடன் ஒப்பந்தம், அதன் இராணுவ திறன்களை அதிகரிக்க பெர்லின் முயற்சிகளை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

12. the ship tender is one of germany's biggest arms projects, along with a contract for the meads missile defense system and the new franco-german fighter jet(fcas), underlining berlin's efforts to increase its military capabilities.